14. GERMANY I: Jan Wehner – Não fales mais

“Não fales mais” (Don’t Talk Anymore)
Performed by: Jan Wehner
Music by: Jan Wehner
Lyrics by: Jan Wehner

Jan is a 24-year-old student of the Johannes Gutenberg University of Mainz, studying History and Portuguese philology.

In his own words:
Last year, I’ve spent an ERASMUS exchange semester in Porto being surrounded by lots of nice and really handsome students from Brazil and as coincidence or even destiny wanted, I was right there when Portugal won the last HCSC edition with “Direito à vida” by Micaela Abreu. So it’s almost a consequence that I’m performing my HCSC entry in Portuguese.

This song treats hysteria spread from all directions in the political landscape such as the extinction of mankind due to climate change or destabilization of societies as consequences of immigration from all over the world. Of course, this song is not meant to deny these problems, it is just a call to take a deep breath and look for solutions instead of dividing the society with extremist political agitation.

Download mp3

Lyrics:
Sextou, a madrugada acabou, o fim de semana está a chegar
Nasceu o sol novamente sobre a gente que começa a falar
sobre o fim do mundo, sobre os tormentos de todos,
sobre os homens que são lobos deles próprios

Olha para cima, o céu está desanuviado
Não tenhas medo, o dia será ameno
Então sê descansado, toma um cafézinho

E não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Como disseste, as coisas piores vão acontecer amanhã
A terra vai aquecer e vamos morrer de Ebola
Morreu a igreja
A civilização está moribunda
África vai vencer Europa, o nosso barco vai naufragar

Olha aquela carioca preta bonita, porque tens medo dela? Ela não veio para destruir a raça branca, ela so está aqui para estudar

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Ouvi bastante histórias sobre morte e fúrias
Mas há soluções para muitos problemas
Aproveita o dia

E não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais
Não fales mais, não fales mais, não fales mais
Não contes contos mais

Translation:
It’s Friday, the night has ended, the week-end is about to arrive
The sun has been rising again over the people who start to talk
about the end of the world, about the struggles of everyone,
about the humans who are wolves of themselves

Look above, the sky is cloudless
Don’t be afraid, the day will be lovely
So be calm, have some coffee

And don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

As you said, the worst things are going to happen tomorrow
The earth is going to heat up and we are going to die of Ebola
The church died
The civilization is moribund
Africa is going to defeat Europe, our boat is going to sink

Look at that beautiful black woman from Rio de Janeiro, why are you scared of her? She didn’t come over here to destroy white race, she’s only here to study

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

I’ve heard enough stories about death and furies
But there are solutions for many problems
Enjoy the day

And don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore

Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore
Don’t talk anymore, don’t talk anymore, don’t talk anymore
Don’t tell stories anymore