13. PORTUGAL II: Micaela Abreu – Direito à vida

“Direito à vida” (“Right To Life”)
Performed by: Micaela Abreu
Music by: Ricardo Rodrigues
Lyrics by: Rogério Afonso & Filipe Ramos

A regular HCSC entrant this decade, Rogério Afonso is back for 2018 with the second Portuguese entry of our competition. Boa sorte!

In his own words:
My name is Rogério Afonso, a returning participant in HCSC. I am representing Portugal once again, together with Filipe Ramos, Micaela Abreu and Ricardo Rodrigues which all come from the beautiful Madeira island, while I come from the mainland.

Partipating in HCSC is always something to look for, and a nice way to end the Summer season.

Download mp3

Lyrics:
Oiço ao longe gritos de guerra
Sombras negras da noite que cai
Sinto a dor percorrer a Terra
Sem o aconchego do seu pai

Brinquedos jamais conheceram
De arma ao ombro sempr’a rigor
Almas puras que se perderam
Sem nunca ter conhecido amor

Lutámos em vão, perseguindo quimeras
Mas há um ideal, que é fundamental
O direito à vida, uma nova era
O poder de alcançar, esse sonho imortal

Nesta casa não mora esperança
Nem há janelas sobre a cidade
Entre escombros, uma criança
Anseia pela liberdade

Brinquedos jamais conheceram
De arma ao ombro sempr’a rigor
Almas puras que se perderam
Sem nunca ter conhecido amor

Lutámos em vão, perseguindo quimeras
Mas há um ideal, que é fundamental
O direito à vida, uma nova era
O poder de alcançar, esse sonho imortal

Pelas crianças, de hoje e amanhã
Cantemos juntos, em prol de uma nação
Que a nossa Terra, um dia acorde sã
Direito à vida, defendo com paixão

English version:
Hear them cry all alone in the rubble
Moving shadows across the night
All they face is hunger and trouble
Trying hard to stay away from the fight

Their joy is by now long forgotten
Like the tears of a distant past
But the day will come
When there will be peace
Cause hate and fear
Will never be meant to last

Just give me your hand
Hold on, we’ll make it stronger
Cause united we stand
And defend the right to life
Like a candle light
Shining in the dark
Our love will guide us through
A better world for me and you

Winter comes and devours the land
Clouds of smoke steal the blue from the skies
And they ask why this war has no end
With almost no hope left in their eyes

Their joy is by now long forgotten
Like the tears of a distant past
But the day will come
When there will be peace
Cause hate and fear
Will never be meant to last

For the children, from today and years to come
Let’s sing together, protect the right to life
We can try to make this world a better one
Where no innocent human will have to die