Aladdin, 1001 Nacht-Visionen

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Germany IV
2013

Ger.png

"Aladdin, 1001 Nacht-Visionen"
("Aladdin, 1001 Night-Visions")
Matthias Pohl

Music: Lutz Holzapfel & Matthias Pohl
Lyrics: Matthias Pohl

Photo


2013 02.jpg

Lyrics

1001 Nacht-Visionen
Es gab sie schon in uralter Zeit
Sie sind Träume, die Menschen haben
Sie sind Ängste unserer Zeit
In deinem Land der 1000 Träume
Aladdin, kann ich nur Liebe seh'n
Hoffnung, Sehnsucht, Freiheit und Frieden
In das Land möcht' ich jetzt zieh'n

1001 Nacht-Visionen
Sie gibt es jetzt und in Ewigkeit
Und sie stellen uns eine Frage
Gibt es mehr Freude oder Leid?
In deinem Land der 1000 Wünsche
Aladdin, kann ich die Kinder seh'n
Die in Freiheit weiter hoffen
In das Land werd' ich nun geh'n

Aladdin, lass die Wunderlampe glüh'n
Aladdin, es ist sehr schön, Wunder gescheh'n

1001 Nacht-Visionen
Sie werden nun in Erfüllung geh'n
Bringen das Licht in dunkle Nächte
Werden die Sterne funkeln seh'n
In deinem Land der 1000 Wunder
Aladdin, die Zeit ist heut' soweit
Für Poesie, Trance, Weisheit und Glauben
Aladdin, ich bin bereit

Aladdin, lass die Wunderlampe glüh'n
Aladdin, es ist sehr schön, Wunder gescheh'n

Tief geborgen im Farbenmeer
Kann ich dein Land nun wahrhaft spür'n
Märchensphären, Zaubermächte
Werden mich sinnlich tief berühr'n

Aladdin, lass die Wunderlampe glüh'n
Aladdin, es ist sehr schön, Wunder gescheh'n

English translation

1001 night-visions
They existed in ancient times
They are dreams that people have
They are fears of our time
In your country of 1000 dreams
Aladdin, I can only see love
Hope, longing, freedom and peace
I now want to move to the country

1001 night-visions
They are now and forever
And they ask us a question
If there is more joy or sorrow?
In your country of the 1000 wishes
Aladdin, I can see the children
Who hope in freedom continue
In the country I'm going to go now

Aladdin, let the magic lamp glow
Aladdin, it is very beautiful, miracle happened

1001 night-visions
They will now come true
Bring light into dark nights
We'll see the stars twinkle
In your country of the 1000 miracles
Aladdin, the time is now far
For poetry, trance, wisdom and faith
Aladdin, I'm ready

Aladdin, let the magic lamp glow
Aladdin, it is very beautiful, miracle happened

Deeply secure in the sea of colors
I can truly feel your country now
Fairytale spheres, magic powers
Will touch me deeply sensual

Aladdin, let the magic lamp glow
Aladdin, it is very beautiful, miracle happened


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus
Denmark · Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Israel · Italy · Latvia
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants