Andas

Song information

Sweden
2016

"Andas"
("Breathe")
Martin Kahnberg

Music & Lyrics: Martin Kahnberg

Photo

Lyrics

Jag ser ut på den värld som jag lever i
En värld som ser så vacker ut
Jag får lust att gå ut, men inser faran
I att andas den luft som finns där ute

Grannen har startat en vårbrasa
Och röken blåser åt mitt håll
Jag hämtar min mask för säkerhets skull
Och kollar att fönsterna är stängda

Jag önskar mig ett liv som alla andra
Men den sjukdom jag har gör det omöjligt
Jag gör vad jag kan för att ändå ha det bra
Men ibland är det inte nog

Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier
Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier

Jag tänker på de andra som har det som jag
Och önskar de kunde få det bättre
Vi önskar oss liv utan ljus och parfym
Med ren och naturlig luft att andas

Jag önskar mig ett liv som alla andra
Men den sjukdom jag har gör det omöjligt
Jag gör vad jag kan för att ändå ha det bra
Men ibland är det inte nog

Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier
Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier

Vem bestämmer över luften vi andas?
Vem har rätt att förpesta andras liv?
Vem bestämmer över luften vi andas?
Vem har rätt att förpesta andras liv?

Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier
Ge mig luft att andas
Fri från dofter och rök
Jag är trött på alla kemikalier

English translation

I look at the world that I live in
A world so beautiful to behold
I feel like going out, but realise the danger
In breathing the air outside

My neighbour has started a spring fire
And the smoke is blowing my way
I get my breathing mask just to be sure
And check that the windows are shut

I wish for a life, just like everyone else has
But the disease I have makes it impossible
I try my best to have a good life anyway
But sometimes it's still not enough

Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals
Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals

I think of the others who live like I do
And wish that they could get better lives
We want lives without candles and perfume
With clean and natural air to breathe

I wish for a life, just like everyone else has
But the disease I have makes it impossible
I try my best to have a good life anyway
But sometimes it's still not enough

Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals
Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals

Who owns the air that we breathe?
Who has the right to poison the lives of others?
Who owns the air that we breathe?
Who has the right to poison the lives of others?

Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals
Give me air to breathe
Free from fragrance and smoke
I'm tired of all the chemicals