Dein Platz in meinem Herz (2000)

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Germany A
2000

Ger.png

"Dein Platz in meinem Herz"
("Your Place In My Heart")
Michael Bauer

Music & Lyrics: Michael Bauer

Photo


2000 03.jpg

Lyrics

Für immer gegangen,
ohne Rückkehr ins Paradies,
siehst Du jetzt auf uns herab.
All' seine Gefühle,
die hat er wiedergegeben.
Sein Blut in meinem Adern fließt.
Jetzt denke ich seine Gedanken,
durch meinen Herzschlag, lebt er immerfort.
So vieles, was es noch zu sagen gäb',
doch dafür ist es nun zu spät.

Wenn Du mich jetzt hörst,
dann versprich' mir vergiß' mich nicht!
Dein Platz in meinem Herz,
der ist Dir gewiß!
Und wenn Du mich jetzt siehst,
dann laß' es Dir sagen; vielleicht
hast Du ihn verloren,
diesen Kampf um Dein Leben,
doch ich vergesse Dich nicht!

Stumme Erinnerungen,
diese Bilder in meinen Händen,
vergangene Tage zum Leben erweckt.
So vieles, was es noch zu sagen gäb',
doch dafür ist es nun zu spät.

Wenn Du mich jetzt hörst,
dann versprich' mir vergiß' mich nicht!
Dein Platz in meinem Herz,
der ist Dir gewiß!
Und wenn Du mich jetzt siehst,
dann laß' es Dir sagen; vielleicht
hast Du ihn verloren,
diesen Kampf um Dein Leben,
doch ich vergesse Dich nicht!

Kannst Du mich jetzt hören?
Laß mich niemals allein,
Laß mich fühlen, Du bist hier!
Deine Stimme ist mir so nah.
Sag, wo bist Du,
Ich wüßte gern, wie's Dir geht?
Du hast so gerne gelebt!
Ich werde Dich nie vergessen!
Weißt Du, daß Du mir fehlst?

English translation

Gone forever
To paradise without return
You are now looking down on us
All his feelings
He passed them to us
His blood is running through my veins
Now I'm thinking his thoughts,
With my heartbeat he will live forever
Still so many things to say,
But it is too late now

If you can hear me now
Then promise me, you will never forget me
Your place in my heart
Is yours for sure!
And if you can see me right now
Then let me say now
Maybe you've lost
The fight for your life
But I will never forget you!

Silent memories
Those pictures in my hands
Days that are gone are still awake
So many things to say,
But it is too late now

If you can hear me now
Then promise me, you will never forget me
Your place in my heart
Is yours for sure!
And if you can see me right now
Then let me say now
Maybe you've lost
The fight for your life
But I will never forget you!

Can you hear me right now?
Let me never be alone
Let me feel that you are here!
Your voice is so near beside me
Tell me where you are
I would like to know, how are you doing?
You really enjoyed your life!
I will never forget you!
Do you know that I miss you?


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants