Denn einmal nur

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Germany I
2016

Ger.png

"Denn einmal nur"
("For Once Only")
Jason

Music: Jason
Lyrics: Stefan Engel

Photo


2016 08.jpg

Lyrics

Oh, die Stadt, sie schläft - doch Du bist noch immer wach
Mach die Augen zu - lass Deine Gedanken auf die Reise gehen
Heute Nacht erinnere Dich an jene, die Dich begleitet haben
Sie sind fort! Ihre Zeit ist um

Denn einmal nur
Sind wir zu Gast auf dieser Welt
Entdecke sie! Und schau' nach vorn
Ja, glaub' an Dich
Du wirst sehen und verstehen
Die Zeit, die bleibt, gehört nur dir
Gestalte sie

Vor Schmerz hast Du verlernt, das Grosse im Kleinen zu seh'n
Doch wo Schatten ist
Findest Du auch Licht, ja, spüre es
Das Feuer, das in Dir brennt

Denn einmal nur
Sind wir zu Gast auf dieser Welt
Entdecke sie! Und schau' nach vorn
Ja, glaub' an Dich
Du wirst sehen und verstehen
Die Zeit, die bleibt, gehört nur dir

Denk daran - denn du hast
Nur ein Leben, es ist deins
Lebe es wie du es meinst

Denn einmal nur
Sind wir zu Gast auf dieser Welt
Entdecke sie! Und schau' nach vorn
Ja, glaub' an Dich
Du wirst sehen und verstehen
Die Zeit, die bleibt, gehört nur dir

Denn einmal nur
Sind wir zu Gast auf dieser Welt
Entdecke sie! Und schau' nach vorn
Ja, glaub' an Dich
Du wirst sehen und verstehen
Die Zeit, die bleibt, gehört nur dir

Denn einmal nur

English translation

Oh, the town is sleepy- but you're still awake
Close your eyes to let your thoughts go on a journey
Tonight remind those who have accompanied you
But they are gone! Their time had come

For once only
We are guests on our planet
Discover your world! And look forward to live your life
Yes, believe in you
You will see and understand
The time which remains, only belongs to you
Create your way of life!

In pain you have forgotten to recognize small things in life
If you are standing in the shadow
There must be somewhere light, yes, can you feel it
The fire still burns in you

For once only
We are guests on our planet
Discover your world! And look forward to live your life
Yes, believe in you
You will see and understand
The time which remains, only belongs to you

Don't forget - you've got
Only one life, it's yours
Live it like you feel it

For once only
We are guests on our planet
Discover your world! And look forward to live your life
Yes, believe in you
You will see and understand
The time which remains, only belongs to you

For once only
We are guests on our planet
Discover your world! And look forward to live your life
Yes, believe in you
You will see and understand
The time which remains, only belongs to you

For once only


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus
Denmark · Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Israel · Italy · Latvia
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants