Ein kleines Herz

Song information

Germany I
2004

"Ein kleines Herz"
("A Little Heart")
Scotty

Music: Achim Wurm & Scotty
Lyrics: Achim Wurm

Lyrics

Wenn alle Wege Dich in eine Richtung führen
Wenn Dir der Kopf durchdreht und Du endlich wieder liebst
Dann würdest Du alles tun, nur um zu garantieren
Dass Du diesmal nicht daneben triffst und wieder verlierst

Du sitzt allein zuhaus
Gehst nicht mal vor die Tür
Weil Du Angst hast, Du könntest andere Glückliche sehen
Und wenn die Sonne brennt
Lässt Du sie nicht zu dir
Denn sie beißt Dir ins Gesicht
Verletzt Dich noch mehr

Doch Du brauchst nicht allein zu sein
Komm und geh, wann Du willst
Ich fang Deine Tränen ein, und ein Lachen findet zu Dir
Du weißt es genau
Es ist niemals aus und vorbei
Und ein kleines Herz wird manchmal überfüllt mit Einsamkeit

Ihr habt gelacht, geliebt und so viel schon getan
Die Freiheit weggeschenkt, nicht früh genug erkannt
Und alles, was du jetzt noch weißt: es war mal schön
Eine Seele steht im Regen
Doch der Regen wird genauso bald vergehen

Doch du brauchst nicht allein zu sein
Komm und geh, wann du willst
Ich fang deine Tränen ein, und ein Lachen findet zu dir
Du weißt es genau
Es ist niemals aus und vorbei
Und ein kleines Herz wird manchmal überfüllt mit Einsamkeit

Doch du brauchst nicht allein zu sein
Komm und geh, wann du willst
Ich fang deine Tränen ein, und ein Lachen findet zu dir
Du weißt es genau
Es ist niemals aus und vorbei
Und ein kleines Herz wird manchmal überfüllt mit Einsamkeit

English translation

When all roads lead you in one direction
When you are exhausted, and finally love again
Then you will do everything just to be sure
That you don't step beside and lose again

You are sitting alone at home
Are not walking outside the door
Only because you are afraid of seeing some happy people
And when the sun shines
You don't let it come to you
It bites you in your face
Leaves you just more injured

Well, you don't have to be alone
Come and go when you want to
I catch your tears, and a laughter comes to you
You know it
It's never all over
Sometimes a little heart is just overloaded with loneliness

You have laughed, loved and done so much
Just noticed that freedom was lost
And everything you still know was wonderful
A soul is standing in the rain
Soon the rain will disappear

Well, you don't have to be alone
Come and go when you want to
I catch your tears, and a laughter comes to you
You know it
It's never all over
Sometimes a little heart is just overloaded with loneliness

Well, you don't have to be alone
Come and go when you want to
I catch your tears, and a laughter comes to you
You know it
It's never all over
Sometimes a little heart is just overloaded with loneliness