Genug, genug

Song information

Germany IV
2001

"Genug, genug"
("Enough, Enough")
Silviana

Music: Scotty
Lyrics: Achim Wurm

Photo

Lyrics

Ich hab' treu zu dir gestanden
Teilte mit dir Freud' und Leid
Schöne Stunden, sie entschwanden
Was nur blieb, ist Traurigkeit
Schöne Stunden sind verronnen
Denn für dich war alles Spiel
Eine Andere hat's gewonnen
Doch auch sie gewann nicht viel

Genug, genug
Du hast genug geredet
Hör' endlich auf
Die Worte tun mir weh
Vergiss, was war
Wir sind uns nie begegnet
Genug, genug
Hör' endlich auf und geh'

Lebe wohl, ich hab' verstanden
Du bist frei wie eh und je
Daß sich unsere Herzen fanden
War ein Fehler, ich versteh
Punkt, zum Schluß für eine Liebe
Jeder liebt sooft er will
Denn wenn jede Liebe bliebe
Ständ' das Rad des Schicksals still

Genug, genug
Du hast genug geredet
Hör' endlich auf
Die Worte tun mir weh
Vergiss, was war
Wir sind uns nie begegnet
Genug, genug
Hör' endlich auf und geh'

Punkt, zum Schluß für eine Liebe
Jeder liebt sooft er will
Denn wenn jede Liebe bliebe
Ständ' das Rad des Schicksals still

Genug, genug
Du hast genug geredet
Hör' endlich auf
Die Worte tun mir weh
Vergiss, was war
Wir sind uns nie begegnet
Genug, genug
Hör' endlich auf und geh'

English translation

I always stood by you
Shared with you the joy and pain
The good times, they disappeared
And sadness was all that remained
The good times trickled away
Because it was all just a game for you
A game which someone else won,
But even she didn't win much...

Enough, enough
You've already said enough
Just give it up
Your words are hurting me
Forget what we had
As if we'd never even met
Enough, enough
Just stop it now, and leave

So farewell, I get the picture
You're free, like you always were
And if our hearts once found each other
Then it was just a mistake, I understand
Full stop, the end of an affair
Everyone can fall in love as much as they want to
And if love always lasted forever
Then the wheel of fate would stand still

Enough, enough
You've already said enough
Just give it up
Your words are hurting me
Forget what we had
As if we'd never even met
Enough, enough
Just stop it now, and leave

Full stop, the end of an affair
Everyone can fall in love as much as they want to
And if love always lasted forever
Then the wheel of fate would stand still

Enough, enough
You've already said enough
Just give it up
Your words are hurting me
Forget what we had
As if we'd never even met
Enough, enough
Just stop it now, and leave