Libertação

Song information

Portugal IV
2013

"Libertação"
("Liberation")
Manel da Silva

Music: Manel da Silva
Lyrics: David Mourão-Ferreira

Photo

Lyrics

Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada:
Ó meu amor, se fugimos
Ninguém saberá de nada

Na esquina de cada rua
Uma sombra nos espreita
E nos olhares se insinua
De repente uma suspeita

Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos:
Ó meu amor, se ficamos
Pobres dos nossos sentidos

Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos:
Ó meu amor, se ficamos
Pobres dos nossos sentidos

Pobres dos nossos sentidos!

Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada:
Ó meu amor, se fugimos
Ninguém saberá de nada

Na esquina de cada rua
Uma sombra nos espreita
E nos olhares se insinua
De repente uma suspeita

Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos:
Ó meu amor, se ficamos
Pobres dos nossos sentidos

Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos:
Ó meu amor, se ficamos
Pobres dos nossos sentidos

English translation

I went to the beach and saw our lives entangled
In the water weeds
Oh baby if we run away
No one will ever know

There's a shadow lurking
At the corner of every street
And suddenly a suspect arises
With those stares

I went to the field
And I saw the branches severed and twisted
Oh baby if we stay
I'll fear for our senses

I went to the field
And I saw the branches severed and twisted
Oh baby if we stay
I'll fear for our senses

I'll fear for our senses!

I went to the beach and saw our lives entangled
In the water weeds
Oh baby if we run away
No one will ever know

There's a shadow lurking
At the corner of every street
And suddenly a suspect arises
With those stares

I went to the field
And I saw the branches severed and twisted
Oh baby if we stay
I'll fear for our senses

I went to the field
And I saw the branches severed and twisted
Oh baby if we stay
I'll fear for our senses