Nina

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to navigation Jump to search

Song information


Germany I
2018

Ger.png

"Nina"
Jan Wehner

Music & Lyrics: Jan Wehner

Photo


2018 05.jpg

Lyrics

Vejo os teus passos na areia
Em frente do pôr-do-sol na praia
Vejo os contornos da tua dança
Assim como a minha esperança:
Se tu saíres da minha cabeça
Poderá haver uma mudança

Chega! Agora eu tenho de refletir
Porque a minha voz interior quer resistir
Contra ti, o anjo mais lindo do mundo?
Um anjo que só vive amando e dançando
Enlouqueço da tua fragrância e beleza
Tenho de aceitar a tua existência na minha vida

Nina, menina!
Nina, menina!
Nina, menina!
Nina, menina!
Canta, menina!
Dança, menina!
Voa, menina!
Nina, menina!

Tu es um fenômeno, tu es uma visão
Não realidade, mas imaginação
Embora que tu não sejas aqui
Posso cheirar a fragrância de ti

Embora que tu sejas longo daqui
Eu posso sentir o amor de ti
Tu não vives sem qualquer valor
Tu es alguém melhor

Nina, desapareçe por favor!
Nina, fica comigo por favor!
Eu tenho de deixar de sonhar
Mas eu não posso deixar de ti admirar

Eu não estou capaz de decidir:
Deveria ficar ou deveria fugir?
Mas afinal é melhor que eu decida
A favor de ti para deixar o amor ganhar!

English translation

I see your footsteps in the sand
In front of the sunset at the beach
I see the outlines of your dance
As well as my hope:
If you get out of my head
There may be a change

Enough! Now I need to think about
Why does my inner voice want to resist
Against you, the world's most beautiful angel?
An angel that just lives loving and dancing.
I go crazy of your smell and beauty
I have to accept your existence in my life

Nina, girl!
Nina, girl!
Nina, girl!
Nina, girl!
Sing, girl!
Dance, girl!
Fly, girl!
Nina, girl!

You are a phenomenon, you are a vision
Not reality, but imagination
Though you are not here
I can smell the pleasant smell of you

Though you are far away from here
I can feel the love of you
You don't live without any value
You are someone better

Nina, please get lost!
Nina, please stay with me!
I need to stop dreaming
But I can't stop admiring you

I am not able to decide
Shall I stay or shall I flee?
But it in the end it's better that I decide
In favour of you in order to let the love win!


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021 · 2022 · 2023

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants