Ulay efrach

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Israel
1998

Isr.png

"Ulay efrach"
("Maybe I'll Rise")
Alon Shanni

Music & Lyrics: Alon Shanni

Photo


1998 06.jpg

Lyrics

Mitbager, od shuna chalfa kimat
Uvaler tfila shehi titten be od mabat
Ve'haáviv yachazor kshehakol ifrach ba'or
Itachen she'ani holech umizdaken?
Kmo tamid menase lehitmoded
Eyn siman va'ot ani nisharti shuv boded
Beyn hashirim zorem li, sham emtza menuchati
Halevay vehu ishma letfilati

Kol pitom kore li
Muvtiach she'emtza et ma sheeyn li
Gam im hakol nira pitom avud kol kach
Ksheha'aviv yachzor ulay efrach

Menase lo lintosh et hatikva
Zo ulay ha'derech shetavi li ahava
Veim pitom tair li et hachoshech hagadol
Az eda she'ulay haya keday lisbol

Kol pitom kore li
Muvtiach she'emtza et ma sheeyn li
Gam im hakol nira pitom avud kol kach
Ksheha'aviv yachzor ulay efrach

Kol pitom kore li
Muvtiach she'emtza et ma sheeyn li
Gam im hakol nira pitom avud kol kach
Ksheha'aviv yachzor ulay efrach

English translation

Growing up, another year has almost passed
The heart wishes she will give me another look
And the spring will come back, when everything will rise in the light
Is it possible that I'm getting older?
As always, I'm trying to cheer myself up
There's no sign. I'm staying lonely again
Between the songs I find my peace
I hope he will hear my wish

A voice is suddenly calling me
Promise I'll find everything I'm looking for
Also if everything looks so lost
When the spring will come back, maybe I'll rise

Trying not to lose my hope
Maybe that's the way, that will give me love
And if you will suddenly light me the big darkness
Then I'll know that maybe it was worth suffering

A voice is suddenly calling me
Promise I'll find everything I'm looking for
Also if everything looks so lost
When the spring will come back, maybe I'll rise

A voice is suddenly calling me
Promise I'll find everything I'm looking for
Also if everything looks so lost
When the spring will come back, maybe I'll rise


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants