Världen var ond

Song information

Sweden
1998

"Världen var ond"
("The World Was Evil")
Mårten Eklund & Henrik Lindvall

Music & Lyrics: Mårten Eklund

Photo

Lyrics

Nån hade sjungit om eld och vatten
Jag hade sjungit om en blyertsdag
Jag ville sjunga om den ljuva natten
Men allt jag kände var et metallstag i min rygg
Snygg men stygg
Var hon men inte alls min stil
Flera mil med henne kunde jag inte gå
Men det trodde jag faktiskt då

Världen var ond
Men vi var så goda
Livet var tomt
De la' knark i varje soda
Och de blanda' psykotiska svampar i maten
I Thailand ibland

Jag hade sjungit om alla dårar
Du längtade till et helt annat land
Jag föll i säkert tusen kilo tårar
Men allt jag kände var att allt rann i sand
Och du sa
Vad är jag
Är det nån annan som bosatt min kropp
Och jag sa: Stopp!
Du är den du är och du är bra
Men det lät jag dig ändå inte va'

Världen var ond
Men vi var så goda
Livet var tomt
De la' knark i varje soda
Och de blanda' psykotiska svampar i maten
I Thailand ibland

En dag hände det nåt annat
Jag tror vi färdades dit
Genom ett ljus tilsammans
Genom vårat liv, a-ha

English translation

Someone had sung about fire and water
I had sung about a gloomy day
I wanted to sing about the sweet night
But all I felt was a metal strut in my spine
Nasty and goodlooking
She was not really my kind of girl
I couldn't go a lot of miles with her
But I actually thought so then

The world was evil
But we were the good guys
The life was empty
They put drugs in every soda
And they poured psychotic mushrooms into the food
In Thailand sometimes

I had sung about all the madmen
You longed to be in quite another country
I fell into a good thousand kilos of tears
But all I felt was everything running into sand
And you said
What am I
Is there someone other who's taken up my body
And I said: Stop!
You're the one you are and you're good
But I still didn't let you be yourself

The world was evil
But we were the good guys
The life was empty
They put drugs in every soda
And they poured psychotic mushrooms into the food
In Thailand sometimes

One day it was different
I think we travelled there
Through a light together
Through our life, aha