Vi är för alltid vänner

Song information

Sweden I
2003

"Vi är för alltid vänner"
("We'll Be Forever Friends")
Henrik Lindvall

Music: Henrik Lindvall
Lyrics: Mårten Eklund

Lyrics

Jag tittar inåt
För att se framåt
Och för att ta reda på vem jag är
Jag tänker tankar som halvt förgör mig
Och som får mig att vilja dö
När allt känns tröstlöst
Och himlen mulnar
Då kan jag ringa till dig, min vän
Och all den tröst som
Din varma röst ger
Får solen att le stort igen

Men när jag ser
Hur du ler
Så harmoniskt mot mig nu
Då känner jag hopp
Det tar inte stopp
Allting kan hända här och nu

Om du tar min hand
För vi har varann
Vi är för alltid vänner
Vi har starka band
Tillsammans vi kan
Vi är för alltid vänner
Och inget kan skilja oss åt
Och så länge vi finns där för varann
Kan ingenting skada oss

Mitt i livets strid
Finner jag frid
I din visdoms klara sjö
Du får mig till skratt
Som får min själ att
Känna sig vit och mjuk som snö

Men när jag ser
Hur du ler
Så harmoniskt mot mig nu
Då känner jag hopp
Det tar inte stopp
Allting kan hända här och nu

Om du tar min hand
För vi har varann
Vi är för alltid vänner
Vi har starka band
Tillsammans vi kan
Vi är för alltid vänner
Och inget kan skilja oss åt
Så länge vi finns där för varann
Nej, ingenting kan skada oss
Så länge vi finns för varann
Kan ingenting skilja oss åt
Så länge vi finns där för varann
Kan ingen, kan ingen, kan ingen
Kan ingen skada oss

English translation

I'm listening inwards
To see what will come
And to find out who I am
My own thoughts almost destroy my life
And make me wanna die
When everything feels hopeless
And the sky gets cloudy
Then I can call to you, my friend
And all the comfort
That I feel from your friendly voice
Gives the sun its big smile back again

But when I see
You smile
To me in such a harmonious way
Then I feel a hope inside
This won't stop
Everything can happen right here and now

If you just take my hand
'Cause we've got each other
We'll be forever friends
Between us there are strong bonds
Together we can
We'll be forever friends
And nothing can separate us
As long as we are there for each other
Nothing can harm us

In times of fights and hardships
I find peace
In the freshness of your wisdom
You make me laugh
And that makes my soul
Feel white and soft as snow

But when I see
You smile
To me in such a harmonious way
Then I feel a hope inside
This won't stop
Everything can happen right here and now

If you just take my hand
'Cause we've got each other
We'll be forever friends
Between us there are strong bonds
Together we can
We'll be forever friends
And nothing can separate us
As long as we are there for each other
No, nothing can harm us
As long as we are there for each other
Nothing can separate us
As long as we are there for each other
No one, no one, no one
No one can harm us