*** EuroNet Alternate Lyrics Contest *** 

SHIR HAFADIHA

Dany Zack

Original melody: "Elle Était Si Jolie" - France 1963

What kind of Fadiha,
what happened to me?
I'm Dana International,
How could it be?

I was all ready,
With a Jean-Paul Gauttier,
Who knew that will happen,
And I'll fall on the stage.

To think that the only,
The only one else,
Who had a Fadiha too,
Is Nayah from France,

With a lisptick all over,
All over the teeth,
She brought down her country,
To the bottom of the sea.

Az eich karta li Fadiha?
Hasbiru na li,
Eich ze kara li,
Atem lo mevinim.

Zo lo haFadiha,
She-me'atz-be-net oti,
Zo Hauvda she-nid-pak-ti,
Al yedey adam ben shmonim
(Yaacov Agam).

How this humiliation happened to me?
Please explain it to me.
How did it happen to me?
No, you don't understand.

It's not the Fadiha,
That gets on my nerves,
It's the fact I was screwed
By an 80-year-old man
(Yaacov Agam).

GO TO SONG 31

EuroNet © Chris Melville 1999