http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=50_Jahre_sind_kein_Pappenstiel50 Jahre sind kein Pappenstiel - Revision history2026-04-22T20:43:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=50_Jahre_sind_kein_Pappenstiel&diff=3261&oldid=prevMartinF at 13:40, 18 July 20232023-07-18T13:40:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:40, 18 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/2000/</del>2000_08.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:2000_08.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>MartinFhttp://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=50_Jahre_sind_kein_Pappenstiel&diff=946&oldid=prevMartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Netherlands<br />2000''' File:ned.png..."2018-12-03T17:26:46Z<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Netherlands_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Netherlands in the Home Composed Song Contest">Netherlands</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_2000" title="Home Composed Song Contest 2000">2000</a>''' File:ned.png..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Netherlands in the Home Composed Song Contest|Netherlands]]<br />[[Home Composed Song Contest 2000|2000]]'''<br />
<br />
[[File:ned.png]]<br />
<br />
"50 Jahre sind kein Pappenstiel"<br />
<br/> ''("50 Years Isn't Nothing")''<br />
<br/ >Peter Reinders<br />
<br />
'''Music:''' Peter Reinders<br />
<br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2000/2000_08.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:2000_08.jpg|center|200px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Fünfzig Jahre in Gemeinsamkeit<br />
Glück und Wehmut werden Euch bewegen<br />
Tritt beim Rückblick auf die lange Zeit<br />
Der Erinnerung dies und das entgegen<br />
<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Unseren Wunsch, den werdet Ihr versteh'n<br />
So wie heut' woll'n wir Euch immer seh'n<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Laut ertönt der Jubelsang<br />
Weiter so - jahrzehntelang<br />
<br />
Freude! Glück! Dies hat des Schicksals Schrift<br />
Heiter in des Lebens Buch geschrieben<br />
Doch auch Schmerzliches, das jählings trifft<br />
Ist dem Leben nicht erspart geblieben<br />
<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Unseren Wunsch, den werdet Ihr versteh'n<br />
So wie heut' woll'n wir Euch immer seh'n<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Laut ertönt der Jubelsang<br />
Weiter so - jahrzehntelang<br />
<br />
Narben bleiben, Wunden sind verheilt<br />
Würdigend, verehrend läßt sich sagen:<br />
Einer hat des anderen Glück geteilt<br />
Einer hat des anderen Last getragen<br />
<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Unseren Wunsch, den werdet Ihr versteh'n<br />
So wie heut' woll'n wir Euch immer seh'n<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Laut ertönt der Jubelsang<br />
Weiter so - jahrzehntelang<br />
<br />
Glückwunsch! Dank! So will's nun mal der Brauch<br />
Und dem goldenen Paare sei in Frieden<br />
Ihm zur Freude und zu unserer auch<br />
Noch manch' ungetrübtes Jahr beschieden<br />
<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Unseren Wunsch, den werdet Ihr versteh'n<br />
So wie heut' woll'n wir Euch immer seh'n<br />
Fünfzig Jahre sind kein Pappenstiel<br />
Fünfzig Jahre, das ist wirklich viel<br />
Laut ertönt der Jubelsang<br />
Weiter so - jahrzehntelang<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
Fifty years of living together<br />
Happiness and tears will move you<br />
By looking back over the years<br />
The memories of this and that will come to you<br />
<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Our wish, you'll understand<br />
We want to see you today as we always have seen you<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Sounds of rejoicing<br />
Keep on going for decades<br />
<br />
Joy! Happiness! Are the writing of good faith<br />
Happily written in the book of life<br />
But also painful things that suddenly happened<br />
Haven't been spared in your life<br />
<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Our wish, you'll understand<br />
We want to see you today as we always have seen you<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Sounds of rejoicing<br />
Keep on going for decades<br />
<br />
Scars stay, wounds heal<br />
Full of appreciation and worship it says:<br />
One has shared the other one's happiness<br />
One has carried the other one's burden<br />
<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Our wish, you'll understand<br />
We want to see you today as we always have seen you<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Sounds of rejoicing<br />
Keep on going for decades<br />
<br />
Congratulations! Thanks! That's the way it's done<br />
And we wish the golden couple peace<br />
Happiness to them and to us<br />
And many untroubled years thereafter<br />
<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Our wish, you'll understand<br />
We want to see you today as we always have seen you<br />
Fifty years isn't nothing<br />
Fifty years, that's really a long time<br />
Sounds of rejoicing<br />
Keep on going for decades<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>MartinF