http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Atithaso_pouliAtithaso pouli - Revision history2026-04-19T10:40:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Atithaso_pouli&diff=3149&oldid=prevMartinF at 16:04, 17 July 20232023-07-17T16:04:46Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:04, 17 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Avraam Konstandinou</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Avraam Konstandinou</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/2022/</del>2022_07.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:2022_07.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>MartinFhttp://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Atithaso_pouli&diff=2333&oldid=prevMartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Cyprus<br />2022''' File:cyp.png "Atith..."2022-12-08T17:23:40Z<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Cyprus_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Cyprus in the Home Composed Song Contest">Cyprus</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_2022" title="Home Composed Song Contest 2022">2022</a>''' <a href="/wiki/index.php?title=File:Cyp.png" title="File:Cyp.png">File:cyp.png</a> "Atith..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Cyprus in the Home Composed Song Contest|Cyprus]]<br />[[Home Composed Song Contest 2022|2022]]'''<br />
<br />
[[File:cyp.png]]<br />
<br />
"Atithaso pouli"<br />
<br/> ''("Untamed Bird")''<br />
<br/ >Avraam Konstandinou<br />
<br />
'''Music:''' Savvas Degirmentzoglou<br />
<br/ >'''Lyrics:''' Avraam Konstandinou<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2022/2022_07.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:2022_07.jpg|center|400px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Καρδούλα μου, ψυχούλα μου<br />
Μη με ρωτάς αν σ' αγαπώ<br />
Κάτασπρη πεταλούδα μου<br />
Τ' άλλο μισό σου είμαι εγώ<br />
<br />
Όταν ανοίγεις τα φτερά<br />
Μη λογαριάζεις τον καιρό<br />
Μ' αστέρια ντύσε τη χαρά<br />
Κάνε το σύννεφο οδηγό!<br />
<br />
Έλα αγάπη μου και μη ρωτάς γιατί<br />
Μοιάζει ο έρωτας μ' ατίθασο πουλί<br />
Θα σε λατρεύω, θα σε παιδεύω<br />
Μέχρι να πεις το 'ναι'.<br />
Δεν σ' αγαπάω, μα σε λατρεύω<br />
Μεθυστικέ βασιλικέ.<br />
<br />
Κοντά μου φτάσε μην αργείς<br />
Πετάμε για τον ουρανό<br />
Μαζί μου όλα τα μπορείς<br />
Το φως θα δεις το αληθινό!<br />
<br />
Όταν ανοίγεις τα φτερά<br />
Μην λογαριάζεις τον καιρό<br />
Μ' αστέρια ντύσε τη χαρά<br />
Κάνε το σύννεφο οδηγό.<br />
<br />
Έλα αγάπη μου και μη ρωτάς γιατί<br />
Μοιάζει ο έρωτας μ' ατίθασο πουλί<br />
Θα σε λατρεύω, θα σε παιδεύω<br />
Μέχρι να πεις το 'ναι'.<br />
Δεν σ' αγαπάω, μα σε λατρεύω<br />
Μεθυστικέ βασιλικέ.<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
My heart, my darling<br />
Do not ask me if I love you<br />
My snow-white butterfly<br />
Your other half am I<br />
<br />
When you open your wings<br />
Take no care of time<br />
Clothe joy with stars<br />
Make the clouds your guide<br />
<br />
Come my love and do not ask why<br />
Love is like an untamed bird<br />
I will adore you, I will annoy you<br />
Until you say 'yes'.<br />
I do not love you, but I adore you<br />
O mesmerizing basil.<br />
<br />
Come close to me do not delay<br />
We take wing to the sky<br />
With me you can achieve all things<br />
You shall see the true light!<br />
<br />
When you open your wings<br />
Take no care of time<br />
Clothe joy with stars<br />
Make the clouds your guide<br />
<br />
Come my love and do not ask why<br />
Love is like an untamed bird<br />
I will adore you, I will annoy you<br />
Until you say 'yes'.<br />
I do not love you, but I adore you<br />
O mesmerizing basil.<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>MartinF