http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Illusionen_der_KinderweltIllusionen der Kinderwelt - Revision history2026-04-19T10:46:46ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Illusionen_der_Kinderwelt&diff=3202&oldid=prevMartinF at 16:21, 17 July 20232023-07-17T16:21:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:21, 17 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Peter Reinders</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Peter Reinders</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/1999/</del>1999_06.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:1999_06.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>MartinFhttp://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Illusionen_der_Kinderwelt&diff=922&oldid=prevMartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Netherlands A<br />1999''' File:ned.p..."2018-12-03T16:53:15Z<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Netherlands_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Netherlands in the Home Composed Song Contest">Netherlands A</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_1999" title="Home Composed Song Contest 1999">1999</a>''' File:ned.p..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Netherlands in the Home Composed Song Contest|Netherlands A]]<br />[[Home Composed Song Contest 1999|1999]]'''<br />
<br />
[[File:ned.png]]<br />
<br />
"Illusionen der Kinderwelt"<br />
<br/> ''("Illusions Of A Children's World")''<br />
<br/ >Peter Reinders<br />
<br />
'''Music & Lyrics:''' Peter Reinders<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/1999/1999_06.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Mein Kind, du schaust mit großen Augen in die Welt<br />
Und hältst sie noch für ein Wunder<br />
Du siehst die Sonne stehen am Himmelszelt<br />
Und die Blumen, sie blühen darunter<br />
Du siehst nur die Sonne am Tage und nicht die Schatten der Nacht<br />
Denn wird es am Abend dunkel, hast du die Augen schon zugemacht<br />
<br />
Illusionen der Kinderwelt<br />
Auf die niemals ein Schatten fällt<br />
Illusionen der Kinderzeit<br />
Sie gehen schnell, viel zu schnell vorbei<br />
<br />
Du siehst nur die Menschen mit lachendem Gesicht<br />
Und du glaubst, daß jeder froh ist<br />
Denn wenn sie auch weinen, dir zeigen sie es nicht<br />
Weil du noch viel zu klein bist<br />
Du siehst nur das Lachen am Tage und nicht die Tränen der Nacht<br />
Denn wird es am Abend dunkel, hast du die Augen schon zugemacht<br />
<br />
Illusionen der Kinderwelt<br />
Auf die niemals ein Schatten fällt<br />
Illusionen der Kinderzeit<br />
Sie gehen schnell, viel zu schnell vorbei<br />
<br />
Mein Kind, ich kann dir meine Liebe nur geben<br />
Mehr hab' ich nicht zu verschenken<br />
Doch auf dem weiten Weg durchs Leben<br />
Sollst du stets daran denken:<br />
Ob du glücklich wirst sein,<br />
Das liegt an dir ganz allein<br />
Bewahr' dir ein paar Illusionen<br />
Laß' sie in deinem Herzen wohnen.<br />
<br />
Illusionen der Kinderwelt<br />
Auf die niemals ein Schatten fällt<br />
Illusionen der Kinderzeit<br />
Sie gehen schnell, viel zu schnell vorbei<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
My child, you're looking with big eyes at the world<br />
And regard it as a wonder<br />
You see the sun in the sky<br />
And the flowers are blooming beneath it<br />
You just see the sun during the day and not the shadows of the night<br />
'Cause as the dark grows you've closed your eyes already<br />
<br />
Illusions of a children's world<br />
Never a shadow falls on it<br />
Illusions of childhood<br />
They move on quickly, too quickly<br />
<br />
You just see people with laughing faces<br />
And you think that everyone is glad<br />
And even if they're crying, they don't let you know<br />
Because you're still so young<br />
You just see the sun during the day and not the tears of the night<br />
'Cause as the dark grows you've closed your eyes already<br />
<br />
Illusions of a children's world<br />
Never a shadow falls on it<br />
Illusions of childhood<br />
They move on quickly, too quickly<br />
<br />
My child, I just can give my love to you<br />
There isn't more I can give away<br />
But on the long way through life<br />
You have to remember one thing:<br />
Whether you will be happy<br />
Just depends on you<br />
Keep some illusions<br />
And let them live in your heart<br />
<br />
Illusions of a children's world<br />
Never a shadow falls on it<br />
Illusions of childhood<br />
They move on quickly, too quickly<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>MartinF