http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Meltemi
Meltemi - Revision history
2026-11-07T07:26:46Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Meltemi&diff=3734&oldid=prev
MartinF at 16:44, 4 August 2023
2023-08-04T16:44:31Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:44, 4 August 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/2019/</del>2019_19.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:2019_19.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
MartinF
http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Meltemi&diff=1977&oldid=prev
MartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Cyprus<br />2019''' File:cyp.png "Melte..."
2019-11-27T16:10:33Z
<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Cyprus_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Cyprus in the Home Composed Song Contest">Cyprus</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_2019" title="Home Composed Song Contest 2019">2019</a>''' <a href="/wiki/index.php?title=File:Cyp.png" title="File:Cyp.png">File:cyp.png</a> "Melte..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Cyprus in the Home Composed Song Contest|Cyprus]]<br />[[Home Composed Song Contest 2019|2019]]'''<br />
<br />
[[File:cyp.png]]<br />
<br />
"Meltemi"<br />
<br/ >Kalomoira Kastropoulou<br />
<br />
'''Music & Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2019/2019_19.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:2019_19.jpg|center|400px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Εμείς, άγγελε μου, ζευγάρι φτερά,<br />
Στου ανέμου την ράχη θα πάμε πολύ μακριά.<br />
Μαζί και όπου μας βγάλει το μελτέμι του έρωτα.<br />
<br />
Μαζί στην ζωή και στον θάνατο,<br />
Μαζί στην κόλαση και στον παράδεισο<br />
Και σ’ ότι η ζωή θα μας φέρει, εμείς μία ψυχή.<br />
Στα εμπόδια δεν σταματάμε,<br />
Εμείς τα δύσκολα τα προσπερνάμε.<br />
Από την αυγή ως την δύση,<br />
Μαζί για πάντα μαζί.<br />
<br />
Εμείς, ουρανέ μου, ζευγάρι πουλιά,<br />
Στον κόσμο πετάμε θα πάμε και πιο ψηλά.<br />
Τ’ αστέρια μας φτιάχνουν αγάπης φωλιά.<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
We, my angel, are a pair of wings<br />
On the wind’s back, we will be going far away<br />
Together and wherever it takes us the Meltemi of love.<br />
<br />
Together in life and death<br />
Together in hell and heaven<br />
And whatever life brings us, we will be a united soul<br />
We do not stop in hurdles<br />
We skip difficulties<br />
From dusk till dawn<br />
Together forever<br />
<br />
We, my heaven, are a pair of birds<br />
We fly into the world, we will go ever higher<br />
The stars build for us a nest of love.<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>
MartinF