http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=San_finikasSan finikas - Revision history2026-04-19T19:00:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=San_finikas&diff=3894&oldid=prevMartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Greece<br />2023''' File:gre.png "San finikas" <br/> ''("Like A Phoenix")'' <br/ >Maria Charalampidou '''Music:''' Konstantinos Papoutsis <br/ >'''Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis File:2023_26.mp3 </center> ==Photo== <br />border ==Lyrics== <poem> Μέσα στον καθρέφτη μου , β..."2024-01-11T22:51:17Z<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Greece_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Greece in the Home Composed Song Contest">Greece</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_2023" title="Home Composed Song Contest 2023">2023</a>''' <a href="/wiki/index.php?title=File:Gre.png" title="File:Gre.png">File:gre.png</a> "San finikas" <br/> ''("Like A Phoenix")'' <br/ >Maria Charalampidou '''Music:''' Konstantinos Papoutsis <br/ >'''Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis <a href="/wiki/index.php?title=File:2023_26.mp3" title="File:2023 26.mp3">File:2023_26.mp3</a> </center> ==Photo== <br /><a href="/wiki/index.php?title=File:2023_26.jpg" title="File:2023 26.jpg">center|400px|border</a> ==Lyrics== <poem> Μέσα στον καθρέφτη μου , β..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Greece in the Home Composed Song Contest|Greece]]<br />[[Home Composed Song Contest 2023|2023]]'''<br />
<br />
[[File:gre.png]]<br />
<br />
"San finikas"<br />
<br/> ''("Like A Phoenix")''<br />
<br/ >Maria Charalampidou<br />
<br />
'''Music:''' Konstantinos Papoutsis<br />
<br/ >'''Lyrics:''' Konstantinos Papoutsis<br />
<br />
[[File:2023_26.mp3]]<br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:2023_26.jpg|center|400px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Μέσα στον καθρέφτη μου , βλέπω το είδωλο σου.<br />
(Mesa ston kathrefti mu, vlepo to idolo su).<br />
Ψυχή σου έδωσα, κομμάτια έλαβα.<br />
(Phychi su ethosa, komatia elava).<br />
Σκέψεις και όνειρα γίνανε εφιάλτες.<br />
(Skepsis ke onira yinane efialtes).<br />
Στιγμές που χάθηκαν σαν τ' άστρα την αυγή.<br />
(Stiymes pu hathikan san t' astra tin avyi).<br />
<br />
Μέσα απ' τις στάχτες μου, εγώ! Θα ξαναγεννηθώ,<br />
(Mesa ap tis states mu, ego! Tha xanayenitho),<br />
Στα πόδια μου θα σηκωθώ, φτερά και θα πετάξω.<br />
(Sta podia mu tha sikotho, ftera ke tha petakso).<br />
Θα βρω τον τρόπο να ξεχάσω. Κι αν μου πήρες την καρδιά<br />
(Tha vro ton tropo na ksehaso, ki an mu pires tin kardia)<br />
Και μου έκοψες και τα φτερά, σαν Φοίνικας θα αναστηθώ .<br />
(ke mu ekopses kai ta ftera, san Finikas tha anastitho).<br />
<br />
Τριγύρω πράγματα, σκόρπιες αναμνήσεις.<br />
(Triyiro pragmata, skorpies anamnesis).<br />
Όρκους μου έδινες, σας κεριά τους έσβησες.<br />
(Orkus mu edines, san keria tus esvises).<br />
<br />
Μέσα απ' την στάχτη μου ....<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
Inside my mirror I see your image.<br />
I gave you my soul, you brought it in pieces.<br />
Thoughts and dreams became a nightmare.<br />
Moments that faded away like the stars at dawn.<br />
<br />
From within my ashes i will reborn,<br />
I will stand up again, with my wings I will fly.<br />
And even if you took my heart and cut off my wings,<br />
I will rise like a phoenix.<br />
<br />
Around me things and scattered memories.<br />
Oaths you gave me, like candles you extinguished them.<br />
<br />
From within my ashes ....<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>MartinF