http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Somna_inte
Somna inte - Revision history
2026-04-23T00:26:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Somna_inte&diff=3193&oldid=prev
MartinF at 16:17, 17 July 2023
2023-07-17T16:17:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:17, 17 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Mårten Eklund</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Music & Lyrics:''' Mårten Eklund</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/1998/</del>1998_10.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:1998_10.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
MartinF
http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Somna_inte&diff=913&oldid=prev
MartinF: /* Photo */
2018-12-03T16:33:21Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Photo</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:33, 3 December 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Photo==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Photo==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />[[File:1998_10.jpg|center|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200px</del>|border]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />[[File:1998_10.jpg|center|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">300px</ins>|border]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lyrics==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lyrics==</div></td></tr>
</table>
MartinF
http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Somna_inte&diff=909&oldid=prev
MartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Sweden<br />1998''' File:swe.png "Somna..."
2018-12-03T16:30:49Z
<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Sweden_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Sweden in the Home Composed Song Contest">Sweden</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_1998" title="Home Composed Song Contest 1998">1998</a>''' <a href="/wiki/index.php?title=File:Swe.png" title="File:Swe.png">File:swe.png</a> "Somna..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Sweden in the Home Composed Song Contest|Sweden]]<br />[[Home Composed Song Contest 1998|1998]]'''<br />
<br />
[[File:swe.png]]<br />
<br />
"Somna inte"<br />
<br/> ''("Don't Fall Asleep")''<br />
<br/ >Mårten Eklund & Camilla Högberg<br />
<br />
'''Music & Lyrics:''' Mårten Eklund<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/1998/1998_10.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:1998_10.jpg|center|200px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Mörkret brukar skrämmar mig<br />
Men just nu känns mörkret<br />
Bara välvilligt och snällt<br />
Och det är för att du sprider<br />
Din trygghetsvärme i detta rum<br />
Du strålar din harmoni från ditt hjärtas djup<br />
Och den strålar rakt ner i mig<br />
Och i mitt hjärtas djup<br />
<br />
Du säger somna inte, somna inte<br />
Don't fall asleep<br />
För natten lyser månskensgult<br />
Och jag vill fånga den (fånga den)<br />
Somna inte, somna inte<br />
Don't fall asleep<br />
För natten sänker sig över oss<br />
Och låter oss få va' vilka vi vill<br />
<br />
Bort från smärtans tårar<br />
Vill jag gå med dig<br />
Jag har känt mig kalvt utsuddad<br />
Som en textrad man knappt minns<br />
Men rör mig på ett sätt som gör att<br />
Jag känner mig levande igen<br />
Du strålar din harmoni från ditt hjärtas djup<br />
Och den strålar rakt ner i mig<br />
Och i mitt hjärtas djup<br />
<br />
Du säger somna inte, somna inte<br />
Don't fall asleep<br />
För natten lyser månskensgult<br />
Och jag vill fånga den (fånga den)<br />
Somna inte, somna inte<br />
Don't fall asleep<br />
För natten sänker sig över oss<br />
Och låter oss få va' vilka vi vill<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
The dark usually frightens me<br />
But right now the dark just feels<br />
Benevolent and kind<br />
And that's cause you're spreading<br />
Your safety warmth all over this room<br />
You're shining your harmony from the bottom of your heart<br />
And it shines right down to me<br />
And to the bottom of my heart<br />
<br />
You say: don't fall asleep, don't fall asleep<br />
Somna inte<br />
Cause the night's shining moonlight yellow<br />
And I want to catch it (catch it)<br />
Don't fall asleep, don't fall asleep<br />
Somna inte<br />
Cause the night descends on us<br />
And lets us be the ones we want to<br />
<br />
Away from the tears of pain<br />
I want to walk with you<br />
I have felt halfly faded<br />
Like a line of lyrics one hardly remembers<br />
But touch me in a way that makes me feel living again<br />
You're shining your harmony<br />
From the bottom of your heart<br />
And it shines right down to me<br />
And to the bottom of my heart<br />
<br />
You say: don't fall asleep, don't fall asleep<br />
Somna inte<br />
Cause the night's shining moonlight yellow<br />
And I want to catch it (catch it)<br />
Don't fall asleep, don't fall asleep<br />
Somna inte<br />
Cause the night descends on us<br />
And lets us be the ones we want to<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>
MartinF