http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Wenn_die_Hochzeitsglocken_l%C3%A4utenWenn die Hochzeitsglocken läuten - Revision history2026-04-11T16:24:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Wenn_die_Hochzeitsglocken_l%C3%A4uten&diff=3280&oldid=prevMartinF at 13:48, 18 July 20232023-07-18T13:48:26Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:48, 18 July 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><html5media>http</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.homecomposed.net/archive/2001/</del>2001_09.mp3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></html5media></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File</ins>:2001_09.mp3<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>MartinFhttp://www.homecomposed.net/wiki/index.php?title=Wenn_die_Hochzeitsglocken_l%C3%A4uten&diff=968&oldid=prevMartinF: Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''Netherlands II<br />2001''' File:ned...."2018-12-03T18:01:31Z<p>Created page with "__TOC__ ==Song information== <center> <br/ >'''<a href="/wiki/index.php?title=Netherlands_in_the_Home_Composed_Song_Contest" title="Netherlands in the Home Composed Song Contest">Netherlands II</a><br /><a href="/wiki/index.php?title=Home_Composed_Song_Contest_2001" title="Home Composed Song Contest 2001">2001</a>''' File:ned...."</p>
<p><b>New page</b></p><div>__TOC__<br />
<br />
==Song information==<br />
<br />
<center><br />
<br/ >'''[[Netherlands in the Home Composed Song Contest|Netherlands II]]<br />[[Home Composed Song Contest 2001|2001]]'''<br />
<br />
[[File:ned.png]]<br />
<br />
"Wenn die Hochzeitsglocken läuten"<br />
<br/> ''("When The Wedding Bells Are Ringing")''<br />
<br/ >Peter Reinders<br />
<br />
'''Music:''' Peter Reinders<br />
<br/ >'''Lyrics:''' Peter Reinders & F. Morgenroth<br />
<br />
<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2001/2001_09.mp3</html5media><br />
</center><br />
<br />
==Photo==<br />
<br />
<br />[[File:2001_09.jpg|center|200px|border]]<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<br />
<poem><br />
Gemeinsam alles tragen<br />
Die Freude und den Schmerz<br />
Gemeinsam alles wagen<br />
Das bindet Herz an Herz<br />
So sollt ihr vorwärts schauen<br />
Und so schaut ihr zurück<br />
Aus liebendem Vertrauen<br />
Erwächst beständ'ges Glück...<br />
<br />
Wenn die Hochzeitsglocken läuten<br />
Soll ihr Rufen dies bedeuten:<br />
Nichts kann eure Liebe rauben<br />
Steht ihr fest und klar im Glauben<br />
Lauter Liebe, Glück und Frieden<br />
Sei dem jungen Paar beschieden<br />
<br />
Was auch immer kommen mag<br />
Schön wird jeder Ehetag<br />
Wenn mit liebendem Vertrau'n<br />
Beide aufeinander schau'n<br />
So schmiedet eigenhändig<br />
Das Eheglück zu zweit<br />
Mein Wunsch, es sei beständig<br />
Und haltbar allezeit...<br />
<br />
Wenn die Hochzeitsglocken läuten<br />
Soll ihr Rufen dies bedeuten:<br />
Nichts kann eure Liebe rauben<br />
Steht ihr fest und klar im Glauben<br />
Lauter Liebe, Glück und Frieden<br />
Sei dem jungen Paar beschieden<br />
<br />
Die Ehe ist gewiss kein Tand<br />
Und keine Spielerei<br />
Bewähren muss sich ihr Bestand<br />
Im Alltagseinerlei<br />
Mit Lust und Liebe geht daran<br />
Und leicht wird alles geh'n<br />
Ihr seid doch schließlich Frau und Mann<br />
In Liebe und Versteh'n...<br />
<br />
Wenn die Hochzeitsglocken läuten<br />
Soll ihr Rufen dies bedeuten:<br />
Nichts kann eure Liebe rauben<br />
Steht ihr fest und klar im Glauben<br />
Lauter Liebe, Glück und Frieden<br />
Sei dem jungen Paar beschieden<br />
</poem><br />
<br />
==English translation==<br />
<br />
<poem><br />
To share everything<br />
Happiness and pain<br />
To venture everything<br />
That ties heart to heart<br />
In that way you have to look forward<br />
And in that way you're looking back<br />
Out of loving confidence<br />
Constant happiness will grow<br />
<br />
When the wedding bells are ringing<br />
Their call shall mean this:<br />
Nothing can rob your love<br />
When you're in faith, firm and clear<br />
We wish the young couple<br />
Lots of love, happiness and peace<br />
<br />
Whatever will happen<br />
Every day of your marriage will be beautiful<br />
When both are looking to each other<br />
Full of loving confidence<br />
So build the happiness of marriage both<br />
With your own hand<br />
My wish is that it will be<br />
Constant and durable forever<br />
<br />
When the wedding bells are ringing<br />
Their call shall mean this:<br />
Nothing can rob your love<br />
When you're in faith, firm and clear<br />
We wish the young couple<br />
Lots of love, happiness and peace<br />
<br />
Sure, marriage isn't an empty phrase<br />
Or a trifling pastime<br />
The existing has to prove during the<br />
Sameness of everyday life<br />
You have to start with enthusiasm and love<br />
And everything will go easily<br />
Finally you're a woman and a man<br />
In love and understanding<br />
<br />
When the wedding bells are ringing<br />
Their call shall mean this:<br />
Nothing can rob your love<br />
When you're in faith, firm and clear<br />
We wish the young couple<br />
Lots of love, happiness and peace<br />
</poem><br />
<br />
<br />{{HCSC}}</div>MartinF