Es wird wieder Tag (2004)

Song information

Bosnia and Herzegovina
2004

"Es wird wieder Tag"
("It Will Be Day Again")
Sascha

Music: Sascha Mutavdzic
Lyrics: Sascha Mutavdzic & Manfred Wally

<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2004/2004_06.mp3</html5media>

Photo

Lyrics

Freue mich, schließe deine Tür für immer zu
Ich hab genügend Kraft und Mut, das zu tun
Und ich bin ausgelaugt, müde und so leer
Hab satt noch lang dein kleiner Clown zu sein

Was hab ich mich umsonst um dich gesorgt
Ist vorbei, das ewige Verdauen für dich
War verkehrt, alle Ängste, die ich streng ertrug
Aber nun gehör ich wieder zu den starken

Und ich weiß, es wird wieder Tag
Ich kann es auch allein durchstehen, ich traue es mir zu
Und ich lebe mein Leben ganz genau so gut wie vorher
Glaub es oder glaub es nicht, die Sonne scheint auch ohne dich

Was hat es mich gekostet bis ich endlich so weit war
Und ich will nie mehr als Hampelmann mich fühlen
Fing doch alles so glänzend mit uns an
Und wir haben den hellen Weg verloren

Aber ich weiß, es wird wieder Tag
Ich kann es jedem gern beweisen – bin stark, ich brings
Gehe den denn von mir gewählten Weg so gut wie vorher
Glaub es oder glaub es nicht, die Zeit vergeht auch ohne dich

Und ich weiß, es wird wieder Tag
Ich kann es auch allein durchstehen, ich traue es mir zu
Und ich lebe mein Leben ganz genau so gut wie vorher
Glaub es oder glaub es nicht, die Sonne scheint auch ohne dich

Es wird wieder Tag
Ich kann es jedem gern beweisen – bin stark, ich brings
Gehe den denn von mir gewählten Weg so gut wie vorher
Glaub es oder glaub es nicht, der Regen fällt auch ohne dich
Glaub es oder glaub es nicht, die Sonne scheint auch ohne dich
Glaub es oder glaub es nicht, die Sonne scheint auch ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

English translation

I'm happy to close your door behind me forever
I've got enough strength and courage to do it
And I feel drained, tired and so empty
I'm sick of being your little clown

I can't believe how much I cared about you for nothing
All that time spent worrying is over now
All the fears I had to put up with were wrong
But now I'm one of the strong ones again

And I know it will be day again
I can make it on my own, I believe in myself
And I'm living my own life just as well as I used to
Believe it or not, the sun will shine even without you

It took so much effort until I was ready
And I never want to feel like such a coward again
It all started out so well for us
Then we strayed from the bright path

But I know it will be day again
I'll happily prove it to anyone – I'm strong and I'll make it
I'll follow the path I've chosen, just as well as I used to
Believe it or not, time will pass even without you

And I know it will be day again
I can make it on my own, I believe in myself
And I'm living my own life just as well as I used to
Believe it or not, the sun will shine even without you

I know it will be day again
I'll happily prove it to anyone – I'm strong and I'll make it
I'll follow the path I've chosen, just as well as I used to
Believe it or not, the rain will fall even without you
Believe it or not, the sun will shine even without you
Believe it or not, the sun will shine even without you
Without you
Without you