Beyn hapreydot vehamesibot

Song information

Israel
1996

"Beyn hapreydot vehamesibot"
("Between The Parties And The Breakups")
Mizmor Shir

Music & Lyrics: Alon Shanni

Lyrics

Ken kach tamid ezcor otach
Eney cochav ufney mal'ach
Achshav lifney she'ezov
Eshlach lach brachot larov
Ekach otach lechol makom
Betoch halev o bachalom
Tamid kiviti shela'ad nisha'er
Velo elech lemakom acher

Hayom beyn hapreydot vehamesibot
Yesh hargasha kshehadma'ot chonkot
Shebe'ezrat Hashem od nachonu lanu
Shanim rabot me'usharot

Lachen hayom beyn hapreydot vehamesibot
Yesh hargasha kshehadma'ot chonkot
Shebe'ezrat Hashem od nachonu lanu
Shanim rabot me'usharot

Kama dakot lifney hassof
Ani holech ach od echzor
Vehop avra lach od shanna tmima
Ve'at kvar lo yalda ktanna

Hayom beyn hapreydot vehamesibot
Yesh hargasha kshehadma'ot chonkot
Shebe'ezrat Hashem od nachonu lanu
Shanim rabot me'usharot

Lachen hayom beyn hapreydot vehamesibot
Yesh hargasha kshehadma'ot chonkot
Shebe'ezrat Hashem od nachonu lanu
Shanim rabot me'usharot

English translation

Yes, that's the way I'll remember you
Star eyes and angel face
Now, before I'm leaving
I'll send you a lot of wishes
I'll take you anywhere I go
In my heart or in my dreams
I always hoped to stay forever
And not go anywhere

Today between the parties and the breakups
There's a feeling, when the tears are in the throat
That, with the help of God, we will have
A lot of happy years together

So, today between the parties and the breakups
There's a feeling, when the tears are in the throat
That, with the help of God, we will have
A lot of happy years together

A few minutes before the end
I'm going, but I'll be back
And hey, there's another year for you
And you are not a child any more

Today between the parties and the breakups
There's a feeling, when the tears are in the throat
That, with the help of God, we will have
A lot of happy years together

So, today between the parties and the breakups
There's a feeling, when the tears are in the throat
That, with the help of God, we will have
A lot of happy years together