Julenatt

Song information

Norway
2026

"Julenatt"
("Christmas Night")
Roy Vorland

Music: Roy Vorland
Lyrics: Andreas Martin Olsen

Photo

Lyrics

Dybt i det feme,
Jeg vil om jeg kan
Skue saalangt,
Men min blotte forstand
Kan ikke fatte
Hvor meget og stort
Herren vor Gud
For os haver gjort.
 
Langt i det ferne,
For tusende år,
Kom der til nogle der vogtede ffir,
Julebudskabet himmelsk sødt:
Eder er i dag en frelser født.
 
Deilige skare, yndige kor,
Aldrig kan nogen om end han er stor
Hverken med pen eller pensel formå
Her at beskrive hvad hvrderne så.
 
Derfor o Gud,
Om jeg ikke kan skue
Dybt i det fierne
Så gjerne jeg vil,
Giv meg dog lidt av din Hellig aands lue.
Den kan optænde mit hjerte med ild.
 
Da bliver julen for mig en fest,
Frelseren selv kommer til mig som gjest.
Og naar jeg engang fra verden maa vige
Samles jeg hisset med ham i Guds Rige.

English translation

Deep in the distance,
I wish, if I could,
To see so far away,
But my simple understanding
Cannot comprehend
How great and wondrous
The Lord our God
Has done for us.
 
Far in the distance,
A thousand years ago,
There came to some who watched their sheep
A heavenly sweet Christmas message:
Unto you this day a Saviour is born.
 
Delightful host, gracious choir,
Never can anyone, though he be great,
With either pen or paintbrush portray
What the shepherds beheld.
 
Therefore, O God,
Though I cannot see
Deep into the distance
As much as I would wish,
Grant me but a little of Your Holy Spirit's flame.
It can kindle my heart with fire.
 
Then Christmas becomes a feast for me,
The Saviour Himself comes to me as a guest.
And when one day I must leave this world,
I shall be gathered with Him
In the Kingdom of God.