Laiškas jai

Song information

Lithuania
2025

"Laiškas jai"
("Letter To Her")
Ignas Valiulis

Music & Lyrics: Ignas Valiulis

Photo

Lyrics

Rašau tau šį laišką vėlai,
Kai tyliai snaudžia namai.
Prisimenu mūsų dienas,
Tą juoką, ir tavo rankas...

Atleisk, kad per daug abejojau,
Savim, ne tavim aš dvejojau.
Bet kad palikome ženklą viens kito širdy-
Tuo niekad neabejojau.

Atleisk man, jei žodžiai tylėjo,
Jų tiek daug nei galiu pasakyt.
Bet akys – jos nemeluoja,
Tiesa vis tiek liko ir net kai tylėjau.

Jeigu galėčiau – šį vakarą tylų,
Į glėbį tave švelniai aš paimt...
Savu žvilgsniu dar kartą pažvelgčiau,
Į tai kas buvo sava.

English translation

I write you this letter late at night,
While the houses sleep in silence
I remember our days,
That laughter, and your hands...

Forgive me for doubting too much —
It wasn't you, it was myself I doubted.
But the mark we left on each other's hearts —
That, I never doubted.

Forgive me if my words were silent,
There's so many words I cannot speak
But eyes — they never lie,
The truth remained, even when I stayed quiet.

If I could — on this silent evening,
I'd hold you softly once more...
With my gaze, I'd look again
At everything that once felt like home.