Leben - Feuer oder Meer

Song information

Germany IV
2012

"Leben - Feuer oder Meer"
("Life - Fire Or Sea")
Matthias Pohl

Music & Lyrics: Matthias Pohl

Photo

Lyrics

Leben, Leben, Leben
Ist es Leben oder Liebe
Ist es Feuer oder Meer
Ist es Hoffnung oder Freiheit
Ist es wenig oder mehr

Leben, Leben, Leben
Ist es Freude oder Sehnsucht
Ist es Feuer oder Meer
Ist es Stärke oder Zukunft
Ist es wenig oder mehr

Leben, Leben, Leben
Wer sagt mir, wer sagt mir
Wovon ich träume
Wer sagt mir, wer sagt mir
Wovon ich träume
Ist es Feuer oder Meer
Bitte sage es nun mir
Bitte sage es nun mir

Leben, Leben, Leben
Einfach träumen, einfach frei sein
Tanze diese Sommernacht
Alles lieben, alles geben
Nur für diesen schönen Tag

Leben, Leben, Leben
Wir Giganten, stets von morgen
Bleiben ewig immer hier
Ist es Glaube oder Wahnsinn
Bitte sage es nun mir

Leben, Leben, Leben
Wer sagt mir, wer sagt mir
Wovon ich träume
Wer sagt mir, wer sagt mir
Wovon ich träume
Ist es Feuer oder Meer
Bitte sage es nun mir
Bitte sage es nun mir

Leben, Leben, Leben
Schenk mir Leben, schenk mir Liebe
Schenk mir Träume für die Nacht
Schenk mir Hoffnung, schenk mir Freiheit
Schenk mir Sehnsucht, Glück und Macht
Du und ich, ich und Du
Wir sind frei, sei dabei
Herzlich lachen und frei leben
Nur mit Dir glücklich sein
Abenteuer neu erleben
Nur mit Dir, sei dabei

Leben, Leben, Leben
Ist es Leben oder Liebe
Ist es Feuer oder Meer
Ist es Hoffnung oder Freiheit
Ist es wenig oder mehr

Leben, Leben, Leben
Ist es Freude oder Sehnsucht
Ist es Feuer oder Meer
Ist es Stärke oder Zukunft
Ist es wenig oder mehr

Leben, Leben, Leben
Ist es Feuer oder Meer
Bitte sage es nun mir
Du und ich, ich und Du
Wir sind frei, sei dabei
Herzlich lachen und frei leben
Nur mit Dir glücklich sein
Abenteuer neu erleben
Nur mit Dir, sei dabei

Leben, Leben, Leben
Ist es Feuer oder Meer
Es ist Feuer und auch Meer
Es ist Feuer und auch Meer
Leben, unser Leben – ja

English translation

Life, life, life
Is it life or love
Is it fire or sea
Is there hope or freedom
Is it more or less

Life, life, life
Is it joy or longing
Is it fire or sea
Is it strength or future
Is it more or less

Life, life, life
Who can tell me, who is telling me
What I dream of
Who can tell me, who is telling me
What I dream of
Is it fire or sea
Please tell me now
Please tell me now

Life, life, life
To dream, to be free
Dance this summer night
Love everything, give everything
Only for this beautiful day

Life, life, life
We giants, always tomorrow
Always stay here forever
Is it faith or madness
Please tell me now

Life, life, life
Who can tell me, who is telling me
What I dream of
Who can tell me, who is telling me
What I dream of
Is it fire or sea
Please tell me now
Please tell me now

Life, life, life
Give me life, give me love
Give me dreams for the night
Give me hope, give me liberty
Give me longing, happiness and power
You and me, me and you
We are free, be it
Good laugh and live freely
Just happy to be with you
New adventures
Only with you, is in the process

Life, life, life
Is it life or love
Is it fire or sea
Is there hope or freedom
Is it more or less

Life, life, life
Is it joy or longing
Is it fire or sea
Is it strength or future
Is it more or less

Life, life, life
Is it fire or sea
Please tell me now
You and me, me and you
We are free, be it
Good laugh and live freely
Just happy to be with you
New adventures
Only with you, is in the process

Life, life, life
Is it fire or sea
It is also fire and sea
It is also fire and sea
Life, our life – yes