Magie

Song information

Germany III
2006

"Magie"
("Magic")
Jannnni feat. Dinorah

Music & Lyrics: Jannnni

Lyrics

The magic of the day and the magic of the night
The magic of moments, the magic of light
The magic of the music, the magic of a dream
The magic of friendship, that is what I mean

Manchmal, wenn ich denk', alles ist für mich leer
Suche ich einen Weg und finde viel mehr
Das Leben ist schön, auch in schwieriger Zeit
Mein Blick geht nach vorn, mag sein viel zu weit

The magic of the day and the magic of the night
The magic of moments, the magic of light

Manchmal, wenn ich fühl', dass man mich nicht versteht
Such' ich Deckung, wenn mir ein Sturm entgegen weht
Das Leben ist schön, auch wenn du meinst
Du müsstest lachen, wenn du mal weinst

The magic of the day and the magic of the night
The magic of moments, the magic of light

Manchmal seh' ich Dinge, die sind nicht, wie es scheint
Zu sehen und zu fühlen, im Gegensatz vereint
Die Magie der Musik verbindet Ost und West
Hörst du auf deine Stimme, die Grenze ist nicht fest

The magic of the day and the magic of the night
The magic of moments, the magic of light
The magic of the music, the magic of a dream
The magic of friendship, that is what I mean

English translation

Sometimes when I think everything is empty for me
I am looking for a way and find much more
Life is beautiful, also in difficult time
My view goes forward, maybe much too far

...

Sometimes when I feel that one doesn't understand me
I am looking for covering, if a storm blows against me
Life is beautiful, also when you mean
You would have to laugh if you once cried

...

Sometimes I see things that are not as it seems
To see and to feel in contrast united
The magic of the music connects East and West
Do you hear on your voice, the border is not firm