Shäeli

Song information

Sweden II
2026

"Shäeli"
("Boring")
Martin Kahnberg

Music & Lyrics: Martin Kahnberg

Photo

Lyrics

Shäeli äe dähåäingä löåttänn
Måänn xhäungä nå jäö jåa lå åändöån
Näu xhäitä jäa äj all sköolsvänskä!
Vöåånn däiåläkt äe läikå båa!

Bäevätt föån åäeäingänn köåm bäebåäånn mää
Dåäi våa däe skäivätt att "vöåt spöåk äe äingätt våät"
Spöåkätt jäa pöåatä söåm bäan väa "fäel"
Öå öutåalå mäitt möodäsmöål svänskå, däe kånn jåa äintä.

Våa föå äintä väi ånvåändå vöåt spöåk fäö?
Båaå fäö att däe äintä kånn skäivås öå föstöås?

Shäeli äe dähåäingå löåttänn
Måänn xhäungä nå jäö jåa lä åändöån
Näu xhäitä jåa äj åll sköolsvänskå!
Vöåänn däiåläkt äe läikå bäa!

Sköolsvänskå fäikk väj låäå öåss måä ståanäing öå ållt
"Shäöttbäullånå äätä jåa" fäikk mann äintä skäivå!
Påå svänskussänn såa låäån ått "vöåå jäud äintä fäinns"
söå via åä däe döå fäöäingä jäud söåm löåtä?

Våa föå äintä väi änvåändå vöåt spöåk fäö?
Båaå fäå att däe äintä kånn skäivås öå föstöås?

Shäeli äe dähåäingå löåttänn
Måänn xhäungä nå jäö jåa lå åändöån
Näu xhäitä jåa äj åll sköolsvänskå!
Vöåånn däiåläkt äe läikå båa!

Shäeli äe dähåäingå löåttänn
Måänn xhäungä nå jäö jäa lä äändöån
Näu xhäitä jåa äj åll sköolsvänskå!
Vöåånn däiåläkt äe läikå båa!

Hållånn äe mäitt lånn!
Äj Hållänn äe mäitt håäm!
Hållånn öe jåa ålltäjd håämmå äj!
Hållånn äe mäitt lånn!
Äj Hållånn äe rnäitt håäm!
Hållånn öe jåa ålltäjd håämmå äj!
Hållånn äe mäitt lånn!
Äj Hållånn äe mäitt håäm!
Hållånn öe jåa ålltäjd håämmå äj!
Hållånn äe mäitt länn!
Äj Hållånn äe mäitt håäm!
Hållånn öe jåa ålltäjd håämmå äj!

English translation

This song is so boring,
But nonetheless I sing it.
I'll throw away all School-Swedish now.
Our dialect is just as good

The postman brought the letter from the government
Where it was written that our language isn't worth a penny.
The language that I spoke as a child was wrong,
And I wasn't able to pronounce my mother tongue Swedish.

Why aren't we allowed to use our language?
Only because there's no written form and none can understand what we say?

This song is so boring,
But nonetheless I sing it.
I'll throw away all School-Swedish now.
Our dialect is just as good

We were taught School-Swedish, how to write it and everything else.
We weren't allowed to write that "The meat balls I ate".
At the Swedish course the teacher told me that the sounds I used didn't exist
So what (non-existing) sounds do you currently hear?

Why aren't we allowed to use our language?
Only because there's no written form and none can understand what we say?

This song is so boring,
But nonetheless I sing it.
I'll throw away all School-Swedish now.
Our dialect is just as good

This song is so boring,
But nonetheless I sing it.
I'll throw away all School-Swedish now.
Our dialect is just as good

Halland is my country.
I have my home in Halland.
I feel at home whenever I visit Halland.
Halland is my country.
I have my home in Halland.
I feel at home whenever I visit Halland.
Halland is my country.
I have my home in Halland.
I feel at home whenever I visit Halland.
Halland is my country.
I have my home in Halland.
I feel at home whenever I visit Halland.