Spijbelsprookje

Song information

Netherlands I
2003

"Spijbelsprookje"
("The Truant's Tale")
Peter Reinders

Music: Peter Reinders
Lyrics: Peter Reinders & L. de Beer

Lyrics

In een land, hier ver vandaan
Woonden twee prinsesjes
De een was lief en wonderschoon
En leerde braaf haar lesjes
De ander was, zoals dat heet
Een heel ondeugend meisje
Ze spijbelde twee keer per week
En kocht een vanille-ijsje

Niet ied'reen houdt van spijbelen
Voor sommigen echter geeft het juist een kick
Zelfs prinsesjes spijbelen
Zijn toch mensen zoals jij en ik...

Op een dag gebeurde iets
Wat niemand ooit verwacht had
'n komeet viel op de koningsschool
Het was een heel groot bloedbad
De koning huilde urenlang
Om de twee dode meisjes
Hij wist niets van het spijbelen
Of van de vanille-ijsjes

Niet ied'reen houdt van spijbelen
Voor sommigen echter geeft het juist een kick
Zelfs prinsesjes spijbelen
Zijn toch mensen zoals jij en ik...

Maar toen hij nog aan 't huilen was
Ging de paleispoort open
En kwam daar als was 't heel gewoon
Het spijbelkind aangelopen
De koning was nog nooit zo blij
't prinsesje werd een held
En van de lange schoolweek
Werden twee dagen afgeteld

Niet ied'reen houdt van spijbelen
Voor sommigen echter geeft het juist een kick
Zelfs prinsesjes spijbelen
Zijn toch mensen zoals jij en ik...

Dus wil je eens niet naar de les
Maak dan je ouders blij
Behoedt ze voor een groot verlies
En neem een dagje vrij!

Niet ied'reen houdt van spijbelen
Voor sommigen echter geeft het juist een kick
Zelfs prinsesjes spijbelen
Zijn toch mensen zoals jij en ik...

't is net een sport dat spijbelen
Zei de makkelijke kleine prinses
Ben je verslaafd aan spijbelen
Wordt het uiteind'lijk zeker geen succes

English translation

Once upon a time, in a land far away
There lived two princesses
The first was well-behaved and pretty
An ever so hard-working pupil
The other was, as the saying goes
A most naughty little girl
She played truant from school twice a week
And went to buy herself a vanilla ice cream instead

Not everyone likes to skip school
But for some it's like a kick
Even princesses play truant sometimes
After all, they're just people like you and me...

Then, one day, something happened
That nobody could have expected
A comet fell on the royal school
It was a huge bloodbath
The king wept for hours on end
For his two dead daughters
He knew nothing of the truancy
Or the vanilla ice cream

Not everyone likes to skip school
But for some it's like a kick
Even princesses play truant sometimes
After all, they're just people like you and me...

And then, while he was still crying
The door to the palace opened
And in walked the little truant
As if nothing was wrong
The king was beside himself with joy
The princess became a hero
And the long school week
Was shortened by two days

Not everyone likes to skip school
But for some it's like a kick
Even princesses play truant sometimes
After all, they're just people like you and me...

So, if you don't feel like going to school
Make your parents happy:
Protect them from a great loss
And just take the day off instead!

Not everyone likes to skip school
But for some it's like a kick
Even princesses play truant sometimes
After all, they're just people like you and me...

Playing truant is like a sport,
Said the lazy little princess
But if you get hooked on skipping school
You'll always fail in the end