Unterwegs

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to navigation Jump to search

Song information


Germany I
2010

Ger.png

"Unterwegs"
("On My Way")
Christian Deussen

Music: Marcus Seiler
Lyrics: Stefan Engel

Photo


2010 04.jpg

Lyrics

Ich bin unterwegs zu Dir
Im Monopoly des Lebens
Wir gehen nicht direkt über Los

Geld, Reichtum und Macht
Haben mich nicht weit gebracht
Doch diese Nacht mit Dir und
Nichts ist mehr klar
Nichts ist mehr so wie es früher einmal war!

Nichts ist im Weg
Träume werden wahr
Siehst Du den Stern
Er leuchtet hell und klar

Es ist unsere Nacht
Auch wenn der Morgen naht
Wir spüren diesen Moment
In dem die Zeit verbrennt
Es ist unsere Zeit
Egal was uns noch bleibt
Mit Dir ist jeder Moment
Eine Ewigkeit

Mit Dir will ich sein
Gefühle spüren, die befreien
Auch wenn es schwierig wird
Ich geh mit Dir durch den Tag!

Ich brauch' kein Geld zum Glück
Ich brauche keine Millionen
Egal, was morgen kommt
Wir gehen Stück um Stück
Wir sind am Ziel auf dem Weg zum großen Glück!

Nichts ist im Weg
Träume werden wahr
Siehst Du den Stern
Er leuchtet hell und klar
Nichts ist im Weg
Träume werden wahr
Siehst Du den Stern
Er leuchtet hell und klar

Ich mag Dich
Träume werden wahr
Ich brauch' Dich
Nacht wird zum Tag

Es ist unsere Nacht
Auch wenn der Morgen naht
Wir spüren diesen Moment
In dem die Zeit verbrennt
Es ist unsere Zeit
Egal was uns noch bleibt
Mit Dir ist jeder Moment
Eine Ewigkeit

English translation

I am on my way to find you
Within the monopoly of life
We will not pass 'Go'!

Money, richness and power
Didn't lead me the way
But one single night together with you
And nothing is the same anymore
The same like it had been before!

No problems anymore
Dreams will come true
Do you recognize the star?
Shining bright and clear

This will be our night
Even the morning is close
We feel this special moment
When time burns like fire
It is our time
It doesn't matter what we expect
Together with you each single moment
Feels like eternity!

I want to stay with you
Strong feelings will give us freedom
Even it might be difficult
We will spend the next day together!

I do not need money to be glad
I do not need billions
It doesn't matter what will happen tomorrow
We are walking together step by step
Till we have reached the aim on our way to be happy!

No problems anymore
Dreams will come true
Do you recognize the star?
Shining bright and clear
No problems anymore
Dreams will come true
Do you recognize the star?
Shining bright and clear

I love you
Dreams will come true!
I need you
Night turns into day!

This will be our night
Even the morning is close
We feel this special moment
When time burns like fire
It is our time
It doesn't matter what we expect
Together with you each single moment
Feels like eternity


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021 · 2022 · 2023

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants