Voragine

Song information

Italy
2009

"Voragine"
("Chasm")
Jacopo Di Donato

Music: Jacopo Di Donato, Laura Villani & Christopher Severn
Lyrics: Jacopo Di Donato & Samantha Belloi

Photo

Lyrics

Le speranze che
Si affievolivano
Dietro l'orizzonte
Scomparivano
Le parole che
Rimanevano
Fisse nella mente
E non uscivano
Nell'oscurità
Si fermano le idee
Ho perso tutto
Ho perso anche te
Mi rendo conto che
E indissolubile
Quello che ora sento
Il vuoto dentro me

E mi lascio vincere
Da questa voragine
Che mi uccide e che mi porta via

Come una luna
Come l'azoto
Resto sospeso
Resto sospeso

E rimango un po'
Fermo e statico
Tutto intorno cambia
Mentre valuto
Quanto tempo già
E passato ormai
Tra troppe domande
Niente è un gioco

E mi lascio vincere
Da questa voragine
Che mi uccide e che mi porta via
Non riesco a cogliere
La gioia intorno a me
Di chi sceglie per la propria vita

Come una luna
Come l'azoto
Resto sospeso
Resto sospeso

Ripensavo a me
A quanto è utile
Vincere il silenzio
Che mi lega a te
Ti dirò così
Quello che non sai
Ciò che fino ad ora
Non ti ho detto mai

E mi lascio vincere
Da questa voragine
Che mi uccide e che mi porta via
Non riesco a cogliere
La gioia intorno a me
Di chi sceglie per la propria vita

English translation

Hopes that
Faded
Behind the horizon
They disappeared
Words that
Stayed
Fixed in the mind
And they never left
In the dark
Ideas stop
I lost everything
I lost you, too
I realize that
Is indissoluble
What I feel
The emptiness within me

And I let myself be overcome
By this chasm
That takes me and bring me away

Like a moon
Like nitrogen
I'm suspended
I'm suspended

And I stay a little
Stationary and static
All changes around me
While I rate
How long
Passed yet
Among too many questions
Nothing is a game

And I let myself be overcome
By this chasm
That takes me and bring me away
And I can't get
The joy around me
Of the people who chooses for his own life

Like a moon
Like nitrogen
I'm suspended
I'm suspended

I thought to myself
About what is useful
Win the silence
That binds me to you
So I'll tell you
What you don't know
What far
I have not ever told you

And I let myself be overcome
By this chasm
That takes me and bring me away
And I can't get
The joy around me
Of the people who chooses for his own life