Y bore

Song information

Sweden III
2025

"Y bore"
("The Morning")
Martin Kahnberg

Music & Lyrics: Martin Kahnberg

Photo

Lyrics

Mae hi'n olau,
ond mae hi'n bwrw glaw.
Dwi ddim isio mynd allan,
ond fydd rhaid imi weithio heddiw.

Dwi'n bwyta brecwast,
ac wedyn mynd nôl i'r gwely.
Dwi ddim isio mynd tu allan,
ond fydd rhaid imi weithio heddiw.

Dwi isio cysgu tipyn bach,
ond does dim digon o amser rŵan.
Mi fydd rhaid imi ddefnyddio'r bore.
Mae gen i bethau i ‘neud.

Mae pobl ym mhob lle.
Mae pawb yn cerdded yn gyflym.
Dwi'm yn hoffi bod tu allan,
ond fydd rhaid imi weithio heddiw.

Dwi isio cysgu tipyn bach,
ond does dim digon o amser rŵan.
Mi fydd rhaid imi ddefnyddio'r bore.
Mae gen i bethau i ‘neud.

Y bore, gweithio yn y bore.
Amser aur ydy'r bore.
Y bore, gweithio yn y bore.
Mi fydd y dydd yn dda.

Dwi yn y swyddfa.
Dwi'n gweithio'n galed iawn.
Mae pawb yn rhedeg o gwmpas.
Fydd y bore ddim yn dda!

Dwi isio cysgu tipyn bach,
ond does dim digon o amser rŵan.
Mi fydd rhaid imi ddefnyddio'r bore.
Mae gen i bethau i ‘neud.

Y bore, gweithio yn y bore.
Amser aur ydy'r bore.
Y bore, gweithio yn y bore.
Mi fydd y dydd yn dda.

English translation

There's light outside,
but it's raining.
I don't want to go out,
but I need to work today.

I have breakfast,
and then go back to bed.
I don't want to go outside,
but I need to work today.

I want to sleep a bit,
but there isn't enough time now.
I need to use the morning.
I have lots of things to do.

There's people everywhere.
Everyone's walking quickly.
I don't want to be outside,
but I need to work today.

I want to sleep a bit
but there isn't enough time now.
I need to use the morning.
I have lots of things to do.

The morning, working in the morning.
The morning is the golden time.
The morning, working in the morning.
The day will be a good one.

I'm at the office.
I'm working very hard.
Everyone's running around.
The morning won't be good.

I want to sleep a bit
but there isn't enough time now.
I need to use the morning.
I have lots of things to do.

The morning, working in the morning.
The morning is the golden time.
The morning, working in the morning.
The day will be a good one.