Mer ashkharh ê: Difference between revisions

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to navigation Jump to search
m (MartinF moved page Mer ashkhark ê to Mer ashkharh ê without leaving a redirect)
No edit summary
 
Line 15: Line 15:
<br/ >'''Lyrics:''' Francis Soghomonian
<br/ >'''Lyrics:''' Francis Soghomonian


<html5media>http://www.homecomposed.net/archive/2006/2006_07.mp3</html5media>
[[File:2006_07.mp3]]
</center>
</center>



Latest revision as of 06:40, 2 August 2023

Song information


France
2006

Fra.png

"Mer ashkharh ê"
("It's Our World")
Corine Raja-Kambourian

Music: Eric Pilavian
Lyrics: Francis Soghomonian

Lyrics

Notre mère est la Terre
L'univers est un mystère
Notre monde est précieux
Le garder est ambitieux
Si tu tiens à la vie
Relève tous les défis

Nian mondon
Ni protektu
Nian vivon
Ni konservu

Si ton coeur est radieux
Plus cléments seront les cieux
Il est temps de semer
Pour demain récolter

Paco sur ter'
Jen la esper'
Se semas vi
Rikoltos vi

Mer ashkharh ê
Na pashtpanê
Patvakan ê
Kyankë pahê
Mer ashkharh ê
Na pashtpanê
Patvakan ê

Mer aghôtk ê
Huys berum ê
Mer havatk ê
Luys varrum ê
Mer aghôtk ê
Huys berum ê
Mer havatk ê

English translation

Our mother is the Earth
The universe is a mystery
Our world is precious
Keeping it is ambitious
If you care about life
Accept all the challenges

Our world
Let us protect
Our life
Let us save

If your heart is beaming
More merciful will be the heavens
It is time to seed
To harvest tomorrow

Peace on Earth
There comes hope
If you seed
You will harvest

It's our world
Protect it
It's precious
Save life
It's our world
Protect it
It is precious

It's our prayer
It brings hope
It's our faith
It ignites light
It's our prayer
It brings hope
It's our faith


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021 · 2022 · 2023

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants