Am I Still

Song information

Portugal
2006

"Am I Still"
Rogério Afonso

Music & Lyrics: Rogério Afonso

Lyrics

Tu e eu
Fomos terra, fomos vida, fomos ilusao
A certeza de um amor
De um tempo que passou
Recordar e algo bom, mas terminou
E pensar que um dia fomos bem mais alto...
Nao esqueci
Que pedi a eternidade junto a ti

...cause it's always the same

I can't go on and say goodbye
To all the friends I've known
...cause of you
And I try to deny what I feel so deep inside
A different kind of melody
That I'll hide
Till one day I'll be able to say

I know where I belong
Somehow I became strong
And I'll never try to change

Tell me now
Am I still the only one tryin' to understand
Am I still the only one to give a helping hand
Am I still the only one you've said goodbye
In my mind I tried to change
I tried to open up your heart
But in the end I failed to keep you once again

...cause it's always the same

I can't go on and say goodbye
To all the friends I've known
...cause of you
And I try to deny what I feel so deep inside
A different kind of melody
That I'll hide
Till one day I'll be able to say

I know where I belong
Somehow I became strong
And I'll never try to change

Tell me now

In my mind I tried to change
I tried to open up your heart
But in the end I failed to keep you once again

...cause you know that it's always the same

English translation

You and I
We were a land, a life, an illusion
The certainty of a love
Of a time gone by
To remember is something great, but it ended
Thinking one day we soared high above...
Didn't forget
I once asked to stay with you forever