Berlin

Song information

Germany I
2004

"Berlin"
Achim Wurm

Music & Lyrics: Achim Wurm

Photo

Lyrics

Berlin, Berlin, Berlin

Berlin war eine Reise wert und wird es immer sein
Berlin, die große Stadt im harmonischen Sonnenschein
Du hast das Gefühl von Wärme und bist niemals ganz allein
Berlin, Berlin, Berlin

Lange schon wollte ich in diese Stadt
von der ich so viel hörte und nie sah
Es war vor einigen Wochen, und ich fand's einfach wunderbar

Berlin war eine Reise wert und wird es immer sein
Berlin, die große Stadt im harmonischen Sonnenschein
Du hast das Gefühl von Wärme und bist niemals ganz allein
Berlin, Berlin, Berlin

Den Kurfürstendamm ging ich ganz stolz entlang
Ich sah die Spree, den Wundersee
Ich ging mit geschlossenen Augen durch Brandenburger Tor
und öffnete die Augen auf der anderen Seite
Ein Gefühl, dass ich nie verlor

Berlin war eine Reise wert und wird es immer sein
Berlin, die große Stadt im harmonischen Sonnenschein
Du hast das Gefühl von Wärme und bist niemals ganz allein
Berlin, Berlin, Berlin

Um die Alleen nicht zu vergessen
möchte ich mich für immer zu dir setzen auf einer Bank
Denke ich, wie ruhig es hier doch sein kann
Doch dann und wann
Doch dann und wann
Doch dann und wann
Tanze ich durch die Stadt entlang
Berlin, Berlin, Berlin

Und doch hat Berlin sein Schicksal, sein Schicksal hinter sich
Die Leute waren getrennt aber sich niemals so fremd
Und deshalb gibt euch die Hände
Gibt euch die Hände
Together we're strong
Together we're strong

Berlin war eine Reise wert und wird es immer sein
Berlin, die große Stadt im harmonischen Sonnenschein
Du hast das Gefühl von Wärme und bist niemals ganz allein
Berlin, Berlin, Berlin

Berlin!

English translation

Berlin, Berlin, Berlin

Berlin was worth a trip and will always be
Berlin, the big city, in harmonious sunshine
You have the warm feeling, and you are never alone
Berlin, Berlin, Berlin

For a long time I've wanted to visit this city
that I've heard so much about, but never have seen
It was some weeks ago, and I found it wonderful

Berlin was worth a trip and will always be
Berlin, the big city, in harmonious sunshine
You have the warm feeling, and you are never alone
Berlin, Berlin, Berlin

Proud, I walked at the Kurfürstendamm
I saw the Spree, the wondersee
I walked with my eyes closed through Brandenburger Tor
and opened them at the other side
A feeling I'll never lose

Berlin was worth a trip and will always be
Berlin, the big city, in harmonious sunshine
You have the warm feeling, and you are never alone
Berlin, Berlin, Berlin

And not to forget the avenues
I had to sit next to you at a bench, forever
I wondered how silent it can be here
'Cause tomorrow, then and when
Then and when
Then and when
I dance through the city
Berlin, Berlin, Berlin

Sure, Berlin has its past
The people were separated, but never strange
Therefore I give you my hand
I give you my hand and say:
Together we're strong
Together we're strong

Berlin was worth a trip and will always be
Berlin, the big city, in harmonious sunshine
You have the warm feeling, and you are never alone
Berlin, Berlin, Berlin

Berlin!