Ein neuer Weg

Song information

Germany III
2003

"Ein neuer Weg"
("A New Way")
Projekt S.A.M.

Music: Michael Bauer & M. Huhn
Lyrics: Michael Bauer

Lyrics

An meiner Seite habe ich Dich vermisst
Auf unserem Weg waren wir nie alleine
Mein suchender Blick verlor sich im Nebel
Und meine Hand greift ins Leere

Einen Moment, den ich noch nicht gekannt
Macht mich nicht hilflos nur enttäuscht
Das Du mich loslässt, ohne ein Wort
Habe ich nicht einmal gespürt.

Sage mir wohin führt unser Weg?
Sage mir wohin der Wind uns weht?
Werden wir uns wieder begegnen
und uns dann wieder in die Augen sehen?
Wo wirst Du sein, wenn ich Dich brauche?
Ich gebe die Suche noch nicht auf
frage jeden Schatten an der Wand
wenn über die Kreuzungen einen neuen Weg ich gehe

Ich habe nie nach Deinem Ziel gefragt
oder wohin Dein Weg Dich führt
Was ich wollte war in Deiner Nähe sein
und Dich nie aus den Augen verlieren

Wie ein Stein versank ich auf den Grund des Meeres
weil mich die Angst nach unten zog
Und jetzt, da ich den Weg verlassen habe
treibe ich bewusstlos auf den Ozean zu

Sage mir wohin führt unser Weg?
Sage mir wohin der Wind uns weht?
Werden wir uns wieder begegnen
und uns dann wieder in die Augen sehen?
Wo wirst Du sein, wenn ich Dich brauche?
Ich gebe die Suche noch nicht auf
frage jeden Schatten an der Wand
wenn über die Kreuzungen einen neuen Weg ich gehe

Sage mir wohin führt unser Weg?
Sage mir wohin der Wind uns weht?
Werden wir uns wieder begegnen
und uns dann wieder in die Augen sehen?
Wo wirst Du sein, wenn ich Dich brauche?
Ich gebe die Suche noch nicht auf
frage jeden Schatten an der Wand
wenn über die Kreuzungen einen neuen Weg ich gehe

English translation

I've missed having you by my side
We were never alone on our way
My searching glance is lost in the fog
And my hand is reaching out into emptiness

A single moment that I never noticed
Has left me not helpless, but disappointed
I didn't even feel you letting me go
Without a word

Tell me where our path is leading us
Tell me where the wind is blowing us
Will we meet again
And look each other in the eye?
Where will you be when I need you?
I'm not yet giving up my search
And I'll ask every shadow on the wall
When I reach the crossroads and find a new way

I never asked about your destination
Or where your path was taking you
I just wanted to be close to you
And never lose you from view

Like a stone, I sank to the bottom of the sea
It was the fear that pulled me under
And now that I've lost my way
I'm drifting unconsciously towards the ocean

Tell me where our path is leading us
Tell me where the wind is blowing us
Will we meet again
And look each other in the eye?
Where will you be when I need you?
I'm not yet giving up my search
And I'll ask every shadow on the wall
When I reach the crossroads and find a new way

Tell me where our path is leading us
Tell me where the wind is blowing us
Will we meet again
And look each other in the eye?
Where will you be when I need you?
I'm not yet giving up my search
And I'll ask every shadow on the wall
When I reach the crossroads and find a new way