Schon so lange her

Song information

Germany IV
2001

"Schon so lange her"
("Such A Long Time Ago")
Achim Wurm & Scotty

Music: Achim Wurm & Scotty
Lyrics: Achim Wurm

Photo

Lyrics

Weißt du noch
Du kamst durch meine Tür
Du gingst einfach so herein
Du hattest viele Freunde
Und du kamst zu mir
Du wolltest einfach nicht alleine sein

Wir waren einfach Kumpels
Verstanden uns so gut
Und wenn einer nicht gut drauf war
Spendete ihm der andere wieder neuen Mut
Da brauchte niemand mach zu bitten, das war einfach klar

Kommt mir vor, als wär's schon so lange her
Und irgendwie vermiss' ich dich sehr
Hab' deine Spur total verloren, ich hab' gefroren
Kommt mir vor, als wär's schon so lange her
Und irgendwie vermiss' ich dich sehr
Hab den Kontakt total verloren
Ich hab' gefroren, schon so lange her...

Weißt du noch, wir sind ins Kino gegangen
Beim Happy-End hast du geweint
Dann hab' ich dich in den Arm genommen
Oh, du warst mein bester Freund

Wir hatten uns nie so richtig ernsthaft verkracht
Wir standen unter einem Schirm im Regen
Und haben über die klatschnassen Leute gelacht
Oh, ich möchte das nochmal erleben

Kommt mir vor, als wär's schon so lange her
Und irgendwie vermiss' ich dich sehr
Hab' deine Spur total verloren, ich hab' gefroren
Kommt mir vor, als wär's schon so lange her
Und irgendwie vermiss' ich dich sehr
Hab den Kontakt total verloren
Ich hab' gefroren, schon so lange her...

English translation

Do you remember
The way you came through my door?
You just walked straight in
You had a lot of friends
And you came to me
You simply didn't want to be alone

We were just friends
We got on with each other so well
and when one was feeling down
The other one gave him new courage
And neither had to ask, it went without saying

Feels like it was such a long time ago
And somehow I still miss you so
Lost all trace of you, and I froze
Feels like it was such a long time ago
And somehow I still miss you so
Lost all contact with you
And I froze, such a long time ago...

Do you remember going to the cinema?
You cried at the happy ending
And then I took you in my arms
Oh, you were my best friend

We never really fell out with each other
We'd stand under an umbrella in the rain
And laugh at all the people getting soaking wet
How I'd like to do it all again

Feels like it was such a long time ago
And somehow I still miss you so
Lost all trace of you, and I froze
Feels like it was such a long time ago
And somehow I still miss you so
Lost all contact with you
And I froze, such a long time ago...