Vi är inga öar

Song information

Sweden I
2002

"Vi är inga öar"
("We Are Not Islands")
Mårten Eklund

Music: Mårten Eklund & Henrik Lindvall
Lyrics: Mårten Eklund

Photo

Lyrics

Du kan va' lugn
Du behöver inte göra nåt
Du behöver inte kämpa emot
Du kann bara finnas till
Du kann va' lugn
Jag tänker inte lämna dej
Även om dom säger nej
Hon är ingenting för dej
Så finns jag hos dej
Även om du gråter
Och kanske du förlåter
Om jag gråter lite med

De säger sina vackra fraser
Om att ensam alltid är stark
Och att det bara är inom sig
Man kann bryta ny mark
Men vi är inga öar
Isolerade från varann
Och ibland är det enda som hjälper
En famn

Rör vid mej nu
Låt min kärlek flöda in dej
Låt den skölja bort all smärta och gråt
Låt dej bara finnas till
Rör vid mig nu
Den här vintern har var't lång och svår
Det har vintern var't i många år
Alltid varit långt till vår
Men nu är du här
Och du får styrka när du skrattar
Och kanske du uppskattar
Om jag skrattar lite med

De säger sina vackra fraser
Om att ensam alltid är stark
Och att det bara är inom sig
Man kann bryta ny mark
Men vi är inga öar
Isolerade från varann
Och ibland är det enda som hjälper
En famn

English translation

You can be calm
You don't need to do anything
You don't need to fight
You can just exist
You can be calm
I'm not going to leave you
Even if they say no
She's not the right one for you
I will stay with you
Even if you're crying
And maybe you'll forgive
If I cry a little, me too

They tell their beautiful tales
About the loner always being strong
And they say it's only within yourself
You can break new ground
But we are not islands
Isolated from each other
And sometimes the only thing helping
Is an embrace

Touch me now
Let my love flow into you
Let it wash away all sufferings and pains
Let yourself just exist
Touch me now
This winter has been long and hard
And the winters have been so for many years
The spring is always far away
But now you are here
And you become strong when you laugh
And maybe you'd appreciate
If I laugh a little, me too

They tell their beautiful tales
About the loner always being strong
And they say it's only within yourself
You can break new ground
But we are not islands
Isolated from each other
And sometimes the only thing helping
Is an embrace