Lebenswertes Leben

Song information

Germany V
2002

"Lebenswertes Leben"
("A Life Worth Living")
Scotty

Music: Scotty & Achim Wurm
Lyrics: Achim Wurm

Photo

Lyrics

Sie war noch jung mit langem Haar, ihre Blicke konnten reden
Viele Träume nie erlebt, keiner wollte sie verstehen
Und wenn sie lachte, merkte keiner, daß sie weint
Bei ihr zu Hause hatte niemand für sie Zeit

So ging sie einsam durch die Nacht, bis sie einen fand zum Reden
Und der war immer für sie da, er konnte ihre Welt verstehen
Und wenn sie tranken, zählte nur noch ihr Gesetz
Vergaßen alles, was im Leben so viel zählt
Sie konnten schweben und versinken und vertraun
Doch am nächsten Tag war alles nur ein Traum

Lebenswertes Leben, am Anfang schon vorbei
Sie sucht immer noch vergebens, doch ihr Leben sperrt sie ein
Von Dreck und Staub umgeben, dem Zufall rein geborn
Den Weg verpaßt, von Anfang an verlorn

Sie drückten sich zu und wußten doch genau, daß ihre Mauer aus Sand zerbricht
Die anderen sagten, die haben's ja verdient, mit Drogen spielt man eben nicht
Sie sah verbraucht aus, und ihr Körper war verkauft
Da war kein Halt, kein Boden, niemand fing sie auf
Auf ihren Wegen durch die Nacht, so viel erfahrn
Lieben verlernt, ihre Blicke verlorn

Lebenswertes Leben, am Anfang schon vorbei
Sie sucht immer noch vergebens, doch ihr Leben sperrt sie ein
Von Dreck und Staub umgeben, dem Zufall rein geborn
Den Weg verpaßt, von Anfang an verlorn

English translation

She was young with long hair, her looks could say a lot
Many dreams never experienced, no one wanted to understand her
And when she laughed, nobody noticed that she was crying
At home nobody had time for her

So she went lonely through the night until she found someone to talk to
And this person was always there for her, he could understand her world
And when they drank, only their law counted
They forgot everything that is so important in life
They could float and sink and trust
But on the next day it was all just a dream

A life worth living over before it began
She is still searching always in vain, but she is trapped in her own life
Surrounded by dirt and dust, born into an accident
She missed the way, lost from the beginning

They shot up but they exactly knew that their wall of sand was breaking
The others said they got what they deserved, you don't play with drugs
She looked used up and her body was sold
There was no grip, no foot hold, no one caught her
She experienced so much on her ways through the night
Forgot how to love, lost her view

A life worth living over before it began
She is still searching always in vain, but she is trapped in her own life
Surrounded by dirt and dust, born into an accident
She missed the way, lost from the beginning