Wind von Ägypten

Song information

Germany V
2002

"Wind von Ägypten"
("Wind From Egypt")
Achim Wurm

Music & Lyrics: Achim Wurm

Photo

Lyrics

Wind von Ägypten zieht übers Land
Gib uns im Träume deine Hand, weit entlang

In meinen vielen Träumen, da sehe ich fern ein Ziel
Es gibt mir Illusionen in einem fremden Spiel

Es läßt mich hoffen und reisen, in leisen Schritten weilen
Über Städte und Länder, über Kontinente
Und den weiten Weg der Welten

Ich sehe im Traum die Pyramiden
Sehe Medizinmänner und die Glut des Wüstensands
Ich sehe Götter Griechenlands, die ich noch nie so gekannt habe

Ich erlebe den Schnee von Kanada
Die Trommeln tief in den Dschungeln Afrikas
Ich spüre den Wind und das Meer
Gib mir etwas davon her

Im Traum seh' ich Ägypten, komm gib mir deine Hand
Ich geh' mit dir den Weg entlang

Wind von Ägypten zieht übers Land
Gib uns im Träume deine Hand, weit entlang

Ich fühle die Sonne von Brasilien, die mir einen sanften Hauch berieselt
Ich sehe aber auch die Armut und die Kinder in den Straßen Brasiliens

Im Traum begegne ich Sydney, denke an Olympiade
Und einer Parade der Liebe
Ziehe weit ins Land hinein
Sehe Tiere auf hüpfenden Beinen

Ich höre die Musik von Bali, und einer himmlischen Schönheit
Fühle mich nah und doch so weit
Fühle ohne Furcht eine neue Wiedergeburt

Wind von Ägypten zieht übers Land
Gib uns im Träume deine Hand, weit entlang

English translation

Wind from Egypt blows over the land
Give us your hand in our dreams along our way

In my many dreams in the distance I see a goal
It gives me illusions in an unknown game

It lets me hope and travel in quiet steps
Through towns and countries, over continents
And the long path of the world

I see the pyramids in my dreams
See medicine men and the embers of the desert sand
I see gods of Greece, who I have never known before

I see the snows of Canada
The drums deep in the jungles of Africa
I feel the wind and the sea
Give me a part of them

In my dreams I see Egypt, come give me your hand
I walk along the way with you

Wind from Egypt blows over the land
Give us your hand in our dreams along our way

I feel the sun of Brazil, which bathes me in a soft breeze
But I also see the poverty and the children in the streets of Brazil

I come across Sydney in my dreams, think of the Olympics
And a love parade
Deep into the land
I see animals hopping on legs

I hear the music of Bali and a divine beauty
I feel so near yet so far away
Feel a new rebirth without fear

Wind from Egypt blows over the land
Give us your hand in our dreams along our way