Ábel a bálban

Song information

Hungary
2021

"Ábel a bálban"
("Abel At The Ball")
VTF

Music & Lyrics: Tamás Vámos

Photo

Lyrics

Ábel a bábeli bálban
Lobban a láng a libában
Libben a lenge ruhája
Villan a térde, bokája

Ábel a bábeli bálban
Fittyet se hányva a lányra
Nézi, hogy kit vihet táncba?
Kiknek villan a válla?

Ábel a bábeli bálban
Lobban a láng a libában
Libben a lenge ruhája
Villan a combja, a háta

Ábel a bábeli bálban
Kék szeme, szőke szakálla
Várja, hogy jöjjön a párja
Kit vihet este szobára?

Ábel a bábeli bálban
Lobban a láng a libában
Libben a lenge ruhája
Villan a lány buja bája

Ábel a bábeli bálban
Fejbúbig galibában
Meztelen hölgykoszorúban
Elmenekül zavarában

Ábel a bábeli bálban
Lobban a láng a libában
Libben a lenge ruhája
Villan a lány buja bája

Ábel a bábeli bálban
Lobban a láng a libában
Libben a lenge ruhája
Villan a lány buja bája

Ábel a bábeli bálban
Futnak a nők a nyomában
Nem tart hosszan a hajsza
Férjek lőnek utána

Ábel a bábeli bálban
Szárad a vére a sárban
Ostoba volt, a halála
Nem csak a bája hibája

English translation

Abel's at the ball in Babel
A flame bursts in a chick
Her light dress flutters
Flashes her ankles and knees

Abel's at the ball in Babel
Pays no mind to the chick
He's looking, who can he bring to dance
Who flashes their shoulders?

Abel's at the ball in Babel
A flame bursts in a chick
Her light dress flutters
Flashes her thighs and back

Abel's at the ball in Babel
With blue eyes, blond beard
He's waiting for his partner to come
Who can he take to his room later?

Abel's at the ball in Babel
A flame bursts in a chick
Her light dress flutters
Flashes her luscious charm

Abel's at the ball in Babel
From head to toe in trouble
Trapped in a ring of naked chicks
He's fleeing in embarrassment

Abel's at the ball in Babel
A flame bursts in a chick
Her light dress flutters
Flashes her luscious charm

Abel's at the ball in Babel
A flame bursts in a chick
Her light dress flutters
Flashes her luscious charm

Abel's at the ball in Babel
All the chicks are running after him
The chase doesn't last long
Cos husbands are shooting after him

Abel's at the ball in Babel
His blood is drying in the mud
His death was meaningless
Wasn't just the fault of his charm