Atithaso pouli

Song information

Cyprus
2022

"Atithaso pouli"
("Untamed Bird")
Avraam Konstandinou

Music: Savvas Degirmentzoglou
Lyrics: Avraam Konstandinou

Photo

Lyrics

Καρδούλα μου, ψυχούλα μου
Μη με ρωτάς αν σ' αγαπώ
Κάτασπρη πεταλούδα μου
Τ' άλλο μισό σου είμαι εγώ

Όταν ανοίγεις τα φτερά
Μη λογαριάζεις τον καιρό
Μ' αστέρια ντύσε τη χαρά
Κάνε το σύννεφο οδηγό!

Έλα αγάπη μου και μη ρωτάς γιατί
Μοιάζει ο έρωτας μ' ατίθασο πουλί
Θα σε λατρεύω, θα σε παιδεύω
Μέχρι να πεις το 'ναι'.
Δεν σ' αγαπάω, μα σε λατρεύω
Μεθυστικέ βασιλικέ.

Κοντά μου φτάσε μην αργείς
Πετάμε για τον ουρανό
Μαζί μου όλα τα μπορείς
Το φως θα δεις το αληθινό!

Όταν ανοίγεις τα φτερά
Μην λογαριάζεις τον καιρό
Μ' αστέρια ντύσε τη χαρά
Κάνε το σύννεφο οδηγό.

Έλα αγάπη μου και μη ρωτάς γιατί
Μοιάζει ο έρωτας μ' ατίθασο πουλί
Θα σε λατρεύω, θα σε παιδεύω
Μέχρι να πεις το 'ναι'.
Δεν σ' αγαπάω, μα σε λατρεύω
Μεθυστικέ βασιλικέ.

English translation

My heart, my darling
Do not ask me if I love you
My snow-white butterfly
Your other half am I

When you open your wings
Take no care of time
Clothe joy with stars
Make the clouds your guide

Come my love and do not ask why
Love is like an untamed bird
I will adore you, I will annoy you
Until you say 'yes'.
I do not love you, but I adore you
O mesmerizing basil.

Come close to me do not delay
We take wing to the sky
With me you can achieve all things
You shall see the true light!

When you open your wings
Take no care of time
Clothe joy with stars
Make the clouds your guide

Come my love and do not ask why
Love is like an untamed bird
I will adore you, I will annoy you
Until you say 'yes'.
I do not love you, but I adore you
O mesmerizing basil.