Exomologisi

Song information

Cyprus
2021

"Exomologisi"
("Confession")
Avraam Konstandinou

Music: Savvas Degirmentzoglou
Lyrics: Avraam Konstandinou

Photo

Lyrics

Τα φαντάσματά μου τα παλιά
Πάλι με τρυπάνε σαν γυαλιά
Πάλι μου φωνάζουν δυνατά:
«Έλα και αμάρτησε ξανά»!

Τα φαντάσματά μου τα παλιά
Πάλι με τρυπάνε σαν γυαλιά
Πάλι μου φωνάζουν δυνατά:
«Έλα και αμάρτησε ξανά»!

Σε ποιον να πω
Σε ποιον να πω
Τις αμαρτίες μου;
Είναι πολλές
Είναι πολλές οι ανομίες μου

Με κυνηγούνε
Οι τρελές φοβίες μου
Παίρνω νερό απ' την πηγή
Για να ξεπλύνω την πληγή!

Τα φαντάσματά μου προσπαθούν
Στο μυαλό διέξοδο να βρουν
Κτίζουν τείχη και με πολεμούν
Πάντοτε φαρμάκι με κερνούν...

Τα φαντάσματά μου προσπαθούν
Στο μυαλό διέξοδο να βρουν
Κτίζουν τείχη και με πολεμούν
Πάντοτε φαρμάκι με κερνούν...

Σε ποιον να πω
Σε ποιον να πω
Τις αμαρτίες μου;
Είναι πολλές
Είναι πολλές οι ανομίες μου

Με κυνηγούνε
Οι τρελές φοβίες μου
Παίρνω νερό απ' την πηγή
Για να ξεπλύνω την πληγή!

Σε ποιον να πω
Σε ποιον να πω
Τις αμαρτίες μου;
Είναι πολλές
Είναι πολλές οι ανομίες μου

Με κυνηγούνε
Οι τρελές φοβίες μου
Παίρνω νερό απ' την πηγή
Για να ξεπλύνω την πληγή!

English translation

My ghosts of old,
They pierce me again like glass
Once more they shout at me loudly:
"Come and sin again"!

My ghosts of old,
They pierce me again like glass
Once more they shout at me loudly:
"Come and sin again"!

To whom should I say
To whom should I speak
Of my sins?
They are many
My iniquities are many

They chase me
My crazy fears
I take water from the spring
To wash the wound!

My ghosts try
To find refuge in my mind
They build walls and fight against me
Always ministering to me poison!

My ghosts try
To find refuge in my mind
They build walls and fight against me
Always ministering to me poison!

To whom should I say
To whom should I speak
Of my sins?
They are many
My iniquities are many

They chase me
My crazy fears
I take water from the spring
To wash the wound!

To whom should I say
To whom should I speak
Of my sins?
They are many
My iniquities are many

They chase me
My crazy fears
I take water from the spring
To wash the wound!