Regenbogenhymnen

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to navigation Jump to search

Song information


Germany VII
2003

Ger.png

"Regenbogenhymnen"
("Rainbow Hymns")
Matthias Pohl

Music & Lyrics: Matthias Pohl

Lyrics

Regenbogenhymnen stillen meine Einsamkeit
Regenbogenhymnen geben mir den letzten Halt
voll von Freude, voll von Sehnsucht
werden sie in meinem Herz
jetzt erklingen mir als Zeichen
und trösten meinen Schmerz
Regenbogenhymnen heilt meine Traurigkeit
Regenbogenhymnen gegen meine Lust nach Leid
voll von Hoffnung, voll von Liebe
weisen sie den rechten Weg
schützen sorgend meine Seele
und leben meinen Traum – Regenbogenhymnen

Regenbogenhymnen stoppen meine Lethargie
Regenbogenhymnen sind für mich wie Energie
voll von Wärme, voll von Frohsinn
werden sie in meinem Herz
jetzt erklingen mir als Zeichen
und trösten meinen Schmerz
Regenbogenhymen weckt meine Phantasie
Regenbogenhymnen schenken mir viel Harmonie
voll von Freiheit, voll von Stärke
weisen sie den rechten Weg
schützen sorgend meine Seele
und leben meinen Traum – Regenbogenhymnen

Regenbogenhymnen
Regenbogen, schein, schein tief in mein Herz hinein
Regenbogen, schein, schein tiefer in mein Herz hinein
Shalom, shalom, shalom, shalom mein Glaube hilft mir in der Not
shalom, shalom, shalom, shalom mein Wunder lebt tief schon in mir
Regenbogenhymnen, Regenbogenhymnen.

English translation

Rainbow hymns ease my loneliness
Rainbow hymns give me a last refuge
Full of joy, full of yearning
They will play in my heart
As a sign to me
And soothe my pain
Rainbow hymns heal my sadness
Rainbow hymns counter my desire for suffering
Full of hope, full of love
They show me the right way
Carefully protect my soul
And live my dream – rainbow hymns

Rainbow hymns stop my lethargy
Rainbow hymns are like energy to me
Full of warmth, full of cheer
They will play in my heart
As a sign to me
And soothe my pain
Rainbow hymns awaken my fantasy
Rainbow hymns give me lots of harmony
Full of freedom, full of strength
They show me the right way
Carefully protect my soul
And live my dream – rainbow hymns

Rainbow hymns
Rainbow, shine, shine deep into my heart
Rainbow, shine, shine deeper into my heart
Shalom, shalom, shalom, shalom – my belief helps me in times of need
shalom, shalom, shalom, shalom – my miracle lives deep inside of me
Rainbow hymns, rainbow hymns


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021 · 2022 · 2023

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants