Schenk mir den Mond

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to navigation Jump to search

Song information


Germany I
2001

Ger.png

"Schenk mir den Mond"
("Give Me The Moon")
Michael Bauer

Music & Lyrics: Michael Bauer

Photo


2001 01.jpg

Lyrics

Du hast mir nie den Himmel versprochen
Doch in deinen Augen habe ich ihn gesehen
Das Funkeln der Sterne darin erkannt
Und das Gefühl, das mir zu Herzen geht

Wolken, die manchmal die Sonne verdecken
Läßt dein Lachen wie vom Winde verwehen
Versprich mir, da am Horizont
Die Sonne langsam untergeht

Schenk' mir den Mond, zeig' mir die Sterne
Und erzähl' mir all deine Träume heute Nacht
Mit dem 'Großen Wagen' auf Entdeckungsreise
Hast Du mich dem Himmel so nah' gebracht
Ich brauche dieses Sternenlicht in Deinen Augen
Jeden Augenblick
Schenk' mir den Mond und ich teile mit Dir
Mein ganzes Glück

Deine Berührung, die mich zärtlich streichelt
Fühle ich auf meiner Seele so vertraut
Als ob der Himmel langsam seine Schleusen öffnet
Ein warmer Sommerregen auf meiner Haut

Lass' unsere Blicke am Himmel kreisen
Mit den Wolken um die Wette Richtung Sonne ziehen
Und wenn das Abendrot uns umhüllt
Will ich dir tief in die Augen sehen

Schenk' mir den Mond, zeig' mir die Sterne
Und erzähl' mir all deine Träume heute Nacht
Mit dem 'Großen Wagen' auf Entdeckungsreise
Hast Du mich dem Himmel so nah' gebracht
Ich brauche dieses Sternenlicht in Deinen Augen
Jeden Augenblick
Schenk' mir den Mond und ich teile mit Dir
Mein ganzes Glück

Lass' uns heute Nacht am Firmament
Den schönsten Stern aussuchen, der am Himmel steht
Und für jede Sternschnuppe, die wir auffangen
Wird ein Wunsch in Erfüllung gehen

Schenk' mir den Mond, zeig' mir die Sterne
Und erzähl' mir all deine Träume heute Nacht
Mit dem 'Großen Wagen' auf Entdeckungsreise
Hast Du mich dem Himmel so nah' gebracht
Ich brauche dieses Sternenlicht in Deinen Augen
Jeden Augenblick
Schenk' mir den Mond und ich teile mit Dir
Mein ganzes Glück

English translation

You've never promised me heaven
But I've seen it in your eyes
I recognized in them the twinkling of the stars
And the feeling that goes straight to my heart

Clouds which sometimes cover the sun
Are gone with the wind whenever you smile
Now that the sun is going down
On the horizon, promise me:

Give me the moon, show me the stars
And tell me all your dreams tonight
In the 'Big Wagon' on a journey of discovery
You've brought me so close to heaven
I need that starlight in your eyes
All the time
So give me the moon and I'll share all my
Happiness with you

Your tender touch, caressing me
Feels so intimate upon my soul
As if heaven was slowly opening its gates
And like warm summer rain on my skin

Let your gazes revolve up in the sky
And run with the clouds on a race to the sun
And when the sunset embraces us
I want to look deep into your eyes

Give me the moon, show me the stars
And tell me all your dreams tonight
In the 'Big Wagon' on a journey of discovery
You've brought me so close to heaven
I need that starlight in your eyes
All the time
So give me the moon and I'll share all my
Happiness with you

So tonight, together, let's look
For the most beautiful star in the sky
And for every shooting star we catch
A wish will become true

Give me the moon, show me the stars
And tell me all your dreams tonight
In the 'Big Wagon' on a journey of discovery
You've brought me so close to heaven
I need that starlight in your eyes
All the time
So give me the moon and I'll share all my
Happiness with you


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019
2020s · 2020 · 2021 · 2022 · 2023

30 Years Of HCSC: Greatest Hits

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus · Denmark
Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Hungary · Ireland · Israel · Italy · Latvia · Lithuania
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · Ukraine · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants