Se mai capiresti

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Italy
2014

Ita.png

"Se mai capiresti"
("If You Ever Realize")
Calliope

Music: Thanos Chasiotis & Konstantinos Papoutsis
Lyrics: Alberto Flego

Photo


2014 01.jpg

Lyrics

Dimmi cosa devo fare, dimmi dove sbaglio e capirò...
Credo non potrò lasciarti smettere d’amarti no, non so...

Forse solo se mi perdi sentirai il dolore nel tuo cuor
Tardi, se mai capiresti cosa ti perdesti, già sarà

Guarda quanto amore dono, lascio la mia vita in mano a te...
Solo nel tuo mondo esisto, non sopporto nubi nell’amor...

Forse solo se mi perdi sentirai il dolore nel tuo cuor
Tardi, se mai capiresti cosa ti perdesti, già sarà

Tieni il mio cuor nel fuoco, un istante è fiamma, brucia già...
Quando si tramuta in luce l’anima del mondo cambierà

English translation

Tell me what I must do, tell me where I am wrong and I will understand...
I believe that I can’t leave you, I can’t stop loving you...

Maybe, only if you lose me, you will feel the pain into your heart
If you ever realize, it will be too late

Just watch all the love I gave you, I let my life into your hand...
I exist only into your world, I dislike the clouds into love...

Maybe, only if you lose me, you will feel the pain into your heart
If you ever realize, it will be too late

Hold my heart into fire, just one moment and it’s a flame, yet burning...
When it will be transformed into light, the soul of the World will change


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus
Denmark · Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Israel · Italy · Latvia
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants