Sommernacht

From Home Composed Song Contest WikiArchive
Jump to: navigation, search

Song information


Germany II
2004

Ger.png

"Sommernacht"
("Summer Night")
Matthias Pohl

Music: Stefan Adamski
Lyrics: Matthias Pohl

Photo


2004 07.jpg

Lyrics

Hi my name is summer dancer
Welcome Europe, here tonight
I want to dance with my baby
Now it's summer, that's all right

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön

Dance in this summer night
The stars are shining bright
Let's come and hear the sound
And dance in harmony
Come baby, dance with me
Come on, we feel so free
I love this summer night
Oh, feel the summer-breeze

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön
Tanz mit mir
Ich liebe Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Der Mond erwacht
Ich will Dich heute spür'n
Komm, lass mich Dich verführ'n
Zusammen tanzen diese Nacht

That's our chance tonight
I wanna hold you tight
I like our summer dream
We dance so intimate
Because it's summertime
Music is very fine
Now I'm in love with you
Baby, I want to dance

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön
Tanz mit mir
Ich liebe Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Der Mond erwacht
Ich will Dich heute spür'n
Komm, lass mich Dich verführ'n
Zusammen tanzen diese Nacht

Schließ die Augen und entspann Dich
Hör den Herzschlag, ganz intensiv
Spür die Wärme Deines Körpers
Viel Ekstase, Rhythmusgefühl und so
Wohlempfinden und Erholung
Tiefes Atmen, Erotikhauch
Träum von Leben, von der Liebe
Glaub an morgen, neues Glück

Dream of pleasure and of freedom
Of romantic and charming words
See the magic our kindness
Feel the power of our trust

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön

Come on baby, dance with me
Feel your body, that's right
I love you and you love me
Oh baby, feel this summer night

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön

Oh Baby, tanz mit mir
Ich brauche Dich so sehr
In dieser Sommernacht
Mein Herz, es lacht
Ich will Dich tanzen seh'n
Komm, lass uns beide geh'n
Gemeinsam ist es wunderschön

English translation

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together

...

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together
Dance with me
I love you so much
In this summer night
The moon is waking up
Today I wanna feel you
Come on, let me seduce you
Let's dance together tonight

...

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together
Dance with me
I love you so much
In this summer night
The moon is waking up
Today I wanna feel you
Come on, let me seduce you
Let's dance together tonight

Close your eyes and relax
Hear the heartbeat very intensive
Feel your bodyheat
Much ecstasy, feeling of rhythm
Welfare and recovery
Deep breathing, touch of eroticism
Dream of life, of love
Believe in tomorrow, new luck

...

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together

...

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together

Oh baby, dance with me
I need you so much
In this summer night
My heart is smiling
I wanna see you dance
Come on, let's go together
It's wonderful, when we're together


Home Composed Song Contest
Editions
1990s · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999
2000s · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009
2010s · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018

Countries
Albania · Australia · Austria · Belarus · Bosnia and Herzegovina · Bulgaria · Cyprus
Denmark · Estonia · Finland · France · Germany · Greece · Israel · Italy · Latvia
FYR Macedonia · Malta · Netherlands · Norway · Poland · Portugal · Romania · Russia
San Marino · Serbia · Slovenia · Spain · Sweden · Switzerland · Turkey · United Kingdom

Statistics
Winners · Medal table: Countries · Medal table: Participants · Most entries: Countries · Most entries: Participants